24小时热门版块排行榜    

查看: 1998  |  回复: 34
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 xxdzs 的 32 个金币 ,回帖就立即获得 1 个金币,每人有 1 次机会
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)


[交流] 求助,大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主,还是直接中译英为主?

如题,想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主,还是直接翻译端中译英为主?如何克服语言烂?写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文...
有诀窍吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)


引用回帖:
6楼: Originally posted by xuxxxy06 at 2023-12-09 14:55:23
先组织在翻译

我最近发觉翻译的总是有些不尽人意。我现在觉得直接写英文,脑子里完成翻译,这样写出来的句子和逻辑性会好很多。不过就是要花很长时间,因为有些单词不会敲,还有有些语法需要上网搜再三确认,想英文表达也需要时间。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
23楼2023-12-10 15:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 35 个回答

第一张

实习版主 (著名写手)



xxdzs(金币+1): 谢谢参与
现在翻译功能很强大啦

发自小木虫Android客户端
3楼2023-12-09 14:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuxxxy06

新虫 (小有名气)



xxdzs(金币+1): 谢谢参与
先组织在翻译

发自小木虫IOS客户端
6楼2023-12-09 14:55:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenhuanlong

禁虫 (文学泰斗)


xxdzs(金币+1): 谢谢参与
本帖内容被屏蔽

7楼2023-12-09 15:05:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
tzynew2楼
2023-12-09 14:40   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
o 发自小木虫Android客户端
2023-12-09 14:42   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
修为015楼
2023-12-09 14:44   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
ww 发自小木虫Android客户端
hyjcs9楼
2023-12-09 15:16   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
zusn10楼
2023-12-09 15:22   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫Android客户端
2023-12-09 15:39   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
发自小木虫IOS客户端
fwzj198112楼
2023-12-09 15:47   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
jiaoxg14楼
2023-12-09 18:06   回复  
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
提示: 如果您在30分钟内回复过其他散金贴,则可能无法领取此贴金币
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +4 ADT 2026-03-11 4/200 2026-03-11 20:18 by Shawn0911
[考研] 289求调剂 +4 步川酷紫123 2026-03-11 4/200 2026-03-11 19:41 by peike
[考研] 一志愿江南大学085701环境工程专硕总分287求调剂 +5 18266118446 2026-03-09 5/250 2026-03-11 16:51 by 2020015
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[考研] 083000环境科学与工程调剂 +8 mingmingry 2026-03-09 9/450 2026-03-11 10:23 by 沙漠之狐994
[考研] 293求调剂,一志愿陕师大生物学 +3 ??????.?.??? 2026-03-09 3/150 2026-03-11 10:02 by 学员8dgXkO
[考研] 考研材料与化工,求调剂 +7 戏精丹丹丹 2026-03-09 7/350 2026-03-11 09:15 by @飒飒飒飒
[考研] 0817学硕华东区求调剂 +3 30660438 2026-03-08 3/150 2026-03-10 16:55 by Pegasus0429
[考研] 材料专硕调剂 +7 慕辰123 2026-03-05 10/500 2026-03-10 14:22 by peike
[考研] 求调剂 一志愿苏州大学,0856化工323分 | 本科应化 | 有专利/竞赛/科研助手经历 | +7 橙子cyx 2026-03-06 9/450 2026-03-10 12:03 by kiokin
[考研] 家人们 调剂不迷路 看这里 +8 likeihood 2026-03-09 13/650 2026-03-10 08:09 by likeihood
[考研] 一志愿南大化学339分求调剂,四六级已过,有比赛,有文章 +7 Gallantzhou 2026-03-07 7/350 2026-03-09 18:38 by 30660438
[考研] 中科大材料299求调剂 +10 DAIjiayo 2026-03-05 16/800 2026-03-09 10:45 by 斩魂滴兔子!
[考研] 一志愿211 材料与化工 280求调剂 +3 Sanity蒋 2026-03-08 3/150 2026-03-09 06:35 by houyaoxu
[考研] 0856材料与化工290求调剂 +7 Nebulala 2026-03-08 8/400 2026-03-09 05:25 by houyaoxu
[考研] 070300化学求调剂292分 +3 打烊eee 2026-03-07 3/150 2026-03-07 20:04 by houyaoxu
[考研] 2026调剂】考试A区0703化学类323分 诚求接收 +3 卷柏卷柏 2026-03-05 4/200 2026-03-07 17:00 by yuandd_2001
[考研] 材料专硕323求调剂 +5 李白26 2026-03-07 5/250 2026-03-07 16:46 by njzyff
[考研] 306求调剂 +7 Bahati 2026-03-05 7/350 2026-03-06 22:11 by 星空星月
[考研] 复试调剂 +7 呼呼?~+123456 2026-03-05 10/500 2026-03-06 16:07 by @飒飒飒飒
信息提示
请填处理意见