24小时热门版块排行榜

返回列表

【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 xxdzs 的 32 个金币，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 92.1
帖子: 70
在线: 65小时
虫号: 27349362

[交流] 求助，大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主，还是直接中译英为主？

如题，想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主，还是直接翻译端中译英为主？如何克服语言烂？写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文...
有诀窍吗？

回复此楼

» 猜你喜欢

职称评审没过，求安慰已经有48人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2023-12-09 14:39:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

toppaper

捐助贵宾 (文坛精英)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 46.9
帖子: 26393
在线: 1037.3小时
虫号: 27801639

★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与

先写中午，把中文搞成通顺专业有逻辑的论文，去掉口水话，废话，确保每句话都传达了有用的实质信息，去掉故意拔高的不相关内容，单刀直入，开门见山。然后找专业机构翻译。即使一家机构不行，还可以换一家。如果自己瞎写，你最后都搞不清楚前后的逻辑，最后自己都看不下去。好不容易憋出一句完整的英文。写下一句时就忘了上一句的逻辑。让专业的人做专业的事情，这才是正确的方法。没有大量的时间练习，很难用英文表达论文内容。想想自己平常用英文写200单词的短文都吃力，哪里来的勇气一下子憋几千字的论文。中文搞好之后，一切都好说，水平不行，不要尝试上来就写英文，害人害己。好中文，丢给人工智能，出来的结果改改还能用一下。

发自小木虫Android客户端