| 查看: 2428 | 回复: 34 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 xxdzs 的 32 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助，大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主，还是直接中译英为主？
|
|||
|
如题，想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主，还是直接翻译端中译英为主？如何克服语言烂？写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文... 有诀窍吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有11人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有13人回复
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
先写中午，把中文搞成通顺专业有逻辑的论文，去掉口水话，废话，确保每句话都传达了有用的实质信息，去掉故意拔高的不相关内容，单刀直入，开门见山。然后找专业机构翻译。即使一家机构不行，还可以换一家。如果自己瞎写，你最后都搞不清楚前后的逻辑，最后自己都看不下去。好不容易憋出一句完整的英文。写下一句时就忘了上一句的逻辑。让专业的人做专业的事情，这才是正确的方法。没有大量的时间练习，很难用英文表达论文内容。想想自己平常用英文写200单词的短文都吃力，哪里来的勇气一下子憋几千字的论文。中文搞好之后，一切都好说，水平不行，不要尝试上来就写英文，害人害己。好中文，丢给人工智能，出来的结果改改还能用一下。 发自小木虫Android客户端 |
22楼2023-12-10 10:55:24
3楼2023-12-09 14:41:01
6楼2023-12-09 14:55:23
chenhuanlong
禁虫 (文学泰斗)
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2023-12-09 15:05:49
简单回复
tzynew2楼
2023-12-09 14:40
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
o 发自小木虫Android客户端
泽亦海.4楼
2023-12-09 14:42
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
？ 发自小木虫Android客户端
修为015楼
2023-12-09 14:44
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
ww 发自小木虫Android客户端
hyjcs9楼
2023-12-09 15:16
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
好 发自小木虫Android客户端
zusn10楼
2023-12-09 15:22
回复
没有感觉的鱼11楼
2023-12-09 15:39
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫IOS客户端
fwzj198112楼
2023-12-09 15:47
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
jiaoxg14楼
2023-12-09 18:06
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
