| 查看: 962 | 回复: 33 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 xxdzs 的 33 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助，大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主，还是直接中译英为主？
|
|||
|
如题，想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主，还是直接翻译端中译英为主？如何克服语言烂？写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文... 有诀窍吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
论大家对6070后普通教授导师的看法
已经有18人回复
-
每到中夜，情难自抑
已经有64人回复
-
B口人才项目
已经有24人回复
-
化学口B0109(高分子合成)，拿青年基金一般需要怎样的文章水平？
已经有25人回复
-
G口yq发了吗
已经有4人回复
-
数理的人才答辩通知发了吗
已经有10人回复
-
前些天开会有个人见到人就搞关系，一查此人全是MDPI/Hindawi论文，鄙视!
已经有21人回复
-
材料博士毕业
已经有7人回复
-
真急着毕业，CPB主编终审17天了，邮件催稿了两次，就是一点动静没有
已经有7人回复
-
讨厌酒桌文化
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
北京工业大学/河北大学临床医学院医工交叉课题组长期诚聘师资博后
+1/675
-
合肥综合性国家科学中心能源研究院-国家领军人才团队招聘
+1/281
-
（原创）把手给我，跟我走
+3/198
-
复旦大学胶体材料联培博士招生
+2/136
-
东南大学王金兰教授团队博士后招聘公告
+1/91
-
大湾区大学（筹）常建课题组招聘特任研究员-待遇优厚
+1/83
-
山东科技大学生物地球环境化学团队博士后招聘
+1/79
-
化学部(B口)今年进入会评的得分情况分析，哪位大佬有消息分析下哈
+1/46
-
中国科学院南京土壤研究所科研助理招聘启事
+2/40
-
北理工重庆创新中心院士平台招贤纳才（新能源电池工程、研发岗）
+1/33
-
香港大学化学系招聘过渡金属催化方向博士后
+1/33
-
南方医科大学熊和建课题组联合珠江医院神经肿瘤外科张祎年诚聘博士后（年薪40万+）
+1/12
-
各类高纯试剂
+2/10
-
中国科学院大学纳米学院诚聘副研究员、博士后
+2/8
-
酯化反应问题
+1/8
-
25博士申请，找博导
+1/6
-
博导推荐
+1/6
-
中国农业大学机械电子工程学科招聘博士后
+1/5
-
YY/T 1832 -2022 运动医学植入器械 缝线拉伸试验方法
+1/3
-
2024年大连海事大学纪玉龙课题组博士以及博士后招聘
+1/1
+1/675
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
先写中午，把中文搞成通顺专业有逻辑的论文，去掉口水话，废话，确保每句话都传达了有用的实质信息，去掉故意拔高的不相关内容，单刀直入，开门见山。然后找专业机构翻译。即使一家机构不行，还可以换一家。如果自己瞎写，你最后都搞不清楚前后的逻辑，最后自己都看不下去。好不容易憋出一句完整的英文。写下一句时就忘了上一句的逻辑。让专业的人做专业的事情，这才是正确的方法。没有大量的时间练习，很难用英文表达论文内容。想想自己平常用英文写200单词的短文都吃力，哪里来的勇气一下子憋几千字的论文。中文搞好之后，一切都好说，水平不行，不要尝试上来就写英文，害人害己。好中文，丢给人工智能，出来的结果改改还能用一下。 发自小木虫Android客户端 |
22楼2023-12-10 10:55:24
