| 查看: 649 | 回复: 1 | ||
xiaomaque000金虫 (小有名气)
|
[求助]
r日语翻译求助 已有1人参与
|
|
亲们，日语大侠们，本人有一些药理毒理的日语翻译求指导，亲们帮帮忙啊 1、死亡（出生後 4 日に，同腹児数が 10 以上の腹は，間引きにより児数を可能な限り雄 5 例，雌 5 例，総児数 10 となるよう調整した） 2、すべての母動物が， 21 日まで出生児を哺育した。 3、分娩後に総児を喪失した母動物数 4、離乳時まで児を哺育した母動物数 5、総同腹児重量（g） 6、Day 4（間引き前） 7、ローターロッド試験 8、総児を喪失した動物数 9、離乳まで児を哺育した動物数 10、同腹児数  |
回复此楼» 猜你喜欢
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 400字汉译英。。。急求高手
已经有6人回复
- 求帮忙翻译日文
已经有5人回复
- 德语翻译，一小段
已经有6人回复
- 高斯求助，这该如何翻译成中文？
已经有5人回复
- 求翻译一段德文，急求！！！
已经有3人回复
- 帮我把这段邮件翻译成日语 急
已经有6人回复
- 帮忙翻译一小段话
已经有3人回复
- r日语一小段翻译求助
已经有4人回复
- 第一次投SCI（PR Letters）,一个R，一个AQ，求助应该怎么办，
已经有9人回复
- R语言基础视频教程
已经有272人回复
- 有道题不会做求助
已经有22人回复
- 外文文献致谢翻译
已经有0人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 英文文献中的一句话，求助翻译，句子结构分析！
已经有7人回复
- 急！大神们，求救呀！有段话求翻译。。。
已经有4人回复
- 【求助完结】有懂得都来帮帮忙了，求助...
已经有25人回复
- 【讨论】色度一次的英语翻译
已经有3人回复
【答案】应助回帖
|
1、死亡（出生後 4 日に，同腹児数が 10 以上の腹は，間引きにより児数を可能な限り雄 5 例，雌 5 例，総児数 10 となるよう調整した） 死亡（出生后四天，若产仔数大于10，尽可能地剔除调整至(这里不太懂 具体可能是处死或者放弃或者忽略)雄5例 雌5例 总仔数10例） 2、すべての母動物が， 21 日まで出生児を哺育した。 所有的雌性动物，将幼仔哺育至21日 3、分娩後に総児を喪失した母動物数 于分娩后丧失幼仔的雌性动物总数 4、離乳時まで児を哺育した母動物数 断奶时哺育过幼仔的雌性动物数 5、総同腹児重量（g） 产仔总重量 6、Day 4（間引き前） 第四天（剔除前（此处同前）） 7、ローターロッド試験 Rotor rod test（因为不懂药理学不知道是什么实验，此处给出英文） 8、総児を喪失した動物数 丧失幼仔的动物总数 9、離乳まで児を哺育した動物数 断奶时哺育过幼仔的动物数 10、同腹児数 产仔数 |
2楼2015-06-08 14:37:44