应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这句话不会翻译了，虫友们谁给解决下啊
91/1返回列表
查看: 819  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

憧憬那年

木虫 (正式写手)

[求助] 这句话不会翻译了，虫友们谁给解决下啊 已有1人参与


就是画黑线的那句话，万能的虫友们
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-05-21 09:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhudao

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
憧憬那年: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢，解决了我的问题！太好了~ 2015-05-21 10:10:16
（投递时间的长短）取决于其余的我们需要发送货物的订单。
这里的其余的订单估计也是这个人订的，看看上下文语境吧

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-05-21 10:05:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

明汐

铜虫 (正式写手)
因为它受我们这里其他订单的影响
赞一下 回复此楼
窗外无芭蕉，谁惹骤雨
3楼2015-05-21 10:49:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuejie09

银虫 (小有名气)
因为我们这里还有别的订单

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-05-21 12:09:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anandaho

木虫 (著名写手)
问: 能告诉我(接单后)你们要多久才能发货吗?
答: 恐怕我不能给出一个准确的日期, 因为这要根据我们后续订单情况来决定, 但肯定不会超过三个星期.
赞一下 回复此楼
As we sin, so do we suffer...
5楼2015-05-22 21:03:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anandaho

木虫 (著名写手)
哦. 没有仔细看, 上文中不是"后续订单", 而是"其它(已有的)必须出货的订单(的完成)情况"
赞一下 回复此楼
As we sin, so do we suffer...
6楼2015-05-22 21:06:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

憧憬那年

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by anandaho at 2015-05-22 21:06:44
哦. 没有仔细看, 上文中不是"后续订单", 而是"其它(已有的)必须出货的订单(的完成)情况"

非常感谢~！
回复此楼
7楼2015-05-24 20:22:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

憧憬那年

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by yuejie09 at 2015-05-21 12:09:36
因为我们这里还有别的订单

非常感谢
回复此楼
8楼2015-05-24 20:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

憧憬那年

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 明汐 at 2015-05-21 10:49:50
因为它受我们这里其他订单的影响

谢谢
回复此楼
9楼2015-05-24 20:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 憧憬那年 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +14 翩翩一书生 2026-04-10 15/750 2026-04-10 08:49 by yongzhesheng
[考研] 求调剂288 +4 ioodiiij 2026-04-10 5/250 2026-04-10 08:42 by no9012
[高分子] 环氧灌封胶 抗沉剂 +3 huagong159 2026-04-03 4/200 2026-04-10 00:30 by huagong159
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 工科370求调剂 +3 溏心煎鸡蛋 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:55 by 这是一个无聊的�
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭