应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 急！跪求高手翻译一下这两句英文。
71/1返回列表
查看: 1325  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kolan

新虫 (初入文坛)

[求助] 急！跪求高手翻译一下这两句英文。 已有5人参与

跪求高手翻译一下这两句话：
1、PLEASE DO NOT DETACH - SIGN AND RETURN COMPLETE COPY OF THE CONDITIONS ANDRETAIN ONE COPY FOR YOUR RECORDS。
2、 Signature pages only of the UWA SIRF and Ad Hoc Postgraduate Top Up Scholarship conditions
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-05-15 10:00:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

崔志杰2013

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

1、请不要分离符号和完整的条件副本的返回，并保留一份副本做为记录。
2、只签署西部澳洲SIRF和点对点的研究生顶级奖学金条件的合同。
赞一下 回复此楼
气球，飘进云里，飘进风里，结束生命。
2楼2015-05-15 11:05:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everie

银虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

请不要撕开 - 签字并返还一份完整的条款文件，保留一份副本作为个人记录。
只要签署UWA SIRF 和专门的研究生全额奖学金条款的页。
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2015-05-16 00:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomw

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

1、PLEASE DO NOT DETACH - SIGN AND RETURN COMPLETE COPY OF THE CONDITIONS AND RETAIN ONE COPY FOR YOUR RECORDS。
请不要撕/分/断开 - 签字并且返回完整的条款复印件同时你自己也保留一份
2、 Signature pages only of the UWA SIRF and Ad Hoc Postgraduate Top Up Scholarship conditions
仅在UWA SIRF的页上签名，对特定的研究生提高奖学金（？）条件
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2015-05-18 01:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lysara

铜虫 (初入文坛)
1.请不要脱离签回条件，保留一份你完整的记录。
2.签名页只有UWA SiRF和特设研究生最高奖学金的条件。
赞一下 回复此楼
用激情，毅力，意志，宽容，积极，奋斗，去创造一段不让自己老去之后觉得自己一生都碌碌无为的理想生活。
5楼2015-05-19 07:58:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Vanzii

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

1、PLEASE DO NOT DETACH - SIGN AND RETURN COMPLETE COPY OF THE CONDITIONS ANDRETAIN ONE COPY FOR YOUR RECORDS。

请不要撕离 - 签名并且返还完整的条款文件，自行保留副本作为记录。

2、 Signature pages only of the UWA SIRF and Ad Hoc Postgraduate Top Up Scholarship conditions

只需要在UWA SIRF和特设研究生补助奖学金条款页签名。
赞一下 回复此楼
6楼2015-05-19 10:45:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2015-05-19 13:21:23
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 kolan 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭