版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

核桃仁248

木虫 (著名写手)

应助: 47 (小学生)
金币: 2427.3
散金: 364
红花: 17
帖子: 2875
在线: 245.7小时
虫号: 770896
注册: 2009-05-15
专业: 无机非金属基复合材料

[求助] 求助一个短语的英文翻译已有1人参与

求助一个短语的英文翻译
求助一个短语的英文翻译

断裂发生在拉伸试样的标距内
断裂发生在拉伸试样的标距内
断裂发生在拉伸试样的标距内
断裂发生在拉伸试样的标距内
断裂发生在拉伸试样的标距内

这个短语该怎么翻译？？？重点是“标距”，我不知道该怎么用英文表达啊？？

下面是我自己翻译的不晓得对不对？标距，该怎么翻译呢？

the fracture occured within/in the gauge of tensile samples ??

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
现代”学阀”该如何界定已经有14人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看已经有8人回复
我的奶奶已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

这句话的翻译是不是有误? 已经有18人回复
请教几个高频生物学词汇的翻译已经有4人回复
中英文论文写作的最大不同已经有4人回复
关于英文学习计划和外导简历向大家请教下！已经有9人回复
求助英语句子结构分析和翻译已经有7人回复
论文查重是中文论文对比中文论文，英文论文对比英文论文吗？已经有4人回复
全英文的文献怎么看啊？？？？晕求助已经有25人回复
关于一篇文献中的英语单词的翻译已经有1人回复
中英文翻译求助（文献）已经有5人回复
材料专业看英文文献有没有专业的字典或网站可供翻译已经有12人回复
【实用英语46】看英语新闻必须记住的60个短语已经有31人回复
求助一个翻译：Fast high-dimensional filtering using the permutohedral lattice 已经有4人回复
求助英文文献的具体格式是什么意思已经有4人回复
三重贯穿用英语怎么说啊已经有5人回复
求教两个词组~~ 已经有4人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
文献中经常出现的词组求解已经有5人回复
考研的同学，关于考研英语翻译已经有11人回复
各位英语大牛们帮我分析一下句子成分已经有10人回复
123个中文常用短语的英语翻译（希望对大家有帮助）已经有8人回复
论文自助翻译经验谈已经有21人回复
【求助】谁有好的英语作文学习方法，好心人来一个吧~~ 已经有6人回复
写English Paper 的一个小技巧已经有38人回复

1楼 2015-04-26 22:30:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

核桃仁248

木虫 (著名写手)

4楼2015-04-27 22:38:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

MM-EPI: 2
应助: 20282 (院士)
金币: 146791
红花: 1374
帖子: 93091
在线: 7695小时
虫号: 1482829
注册: 2011-11-08
性别: GG
专业: 功能陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
核桃仁248: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢你的回复 2015-04-27 09:14:27

The fracture occured within the scaled distance of the tensile sample.

2楼2015-04-26 22:51:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

核桃仁248

木虫 (著名写手)

3楼2015-04-27 08:24:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答