| 查看: 2481 | 回复: 18 | |||
村羊过河铜虫 (小有名气)
|
[交流]
这句话的翻译是不是有误? 已有13人参与
|
||
|
......Results in people recalling older events as more recent and newer events as more distant. 视频上出现的一句话，字幕翻译是：导致人们更容易记起更旧的事件，更难记忆更新和最近的事件。 我感觉不对，你们觉得呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
什么是人一生最重要的？
已经有6人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有11人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有9人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有3人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有11人回复
-
版面费该交吗
已经有15人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问这句话如何翻译的唯美些
已经有6人回复
- 求教checkcif里面的错误是什么意思？
已经有5人回复
- 分子复合物（英文molecular complexes，不知我翻译的对不对）是什么东西哇？
已经有3人回复
- 求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？
已经有2人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 模拟时出现这样的错误提示，是什么意思，该如何解决，谢谢！
已经有4人回复
- 请教这句话是否存在中式英语的错误？
已经有6人回复
- 求帮忙翻译这句话。。。
已经有4人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 请教下如何翻译下这句话
已经有11人回复
- 办理2019表，这句话到底啥意思啊？？？急
已经有5人回复
- 论文修改提交中碰到的问题
已经有7人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 我是不是信中表达有问题了，为什么会说到英语成绩的事情呢，大家帮看
已经有11人回复
- 这句话怎么翻译，中性氧化铝过滤吗
已经有10人回复
- 你可能永远翻译不对这50句英语
已经有29人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- Nanotechnology 投稿 Not refereed 什么意思？
已经有6人回复
- 看这句话如何翻译
已经有9人回复
- 关于H谱的，这两句话什么意思？重谢！
已经有15人回复
- 文献中的位点是什么意思，还有8a、16d这些表示什么
已经有5人回复
- 大家进来帮看看这句话啥意思啊，硬是没明白！
已经有3人回复
- 【求助】帮看看这段有机的中文翻译成英语的错误，多谢
已经有17人回复
- 【求助】大家帮我看下这段话具体是什么意思，我每句能看懂，但整体不会理解
已经有14人回复
2012200838
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3126.7
- 红花: 3
- 帖子: 313
- 在线: 69.5小时
- 虫号: 3122844
- 注册: 2014-04-09
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
7楼2015-01-15 10:53:12
yuqinghuaz
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4205.6
- 红花: 5
- 帖子: 1408
- 在线: 106小时
- 虫号: 2970919
- 注册: 2014-02-16
- 专业: 外国语言
3楼2015-01-14 21:33:24
2楼2015-01-14 20:05:53
2012200838
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3126.7
- 红花: 3
- 帖子: 313
- 在线: 69.5小时
- 虫号: 3122844
- 注册: 2014-04-09
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
9楼2015-01-15 10:54:42
4楼2015-01-14 22:21:03
5楼2015-01-14 22:47:29
6楼2015-01-14 22:57:23
2012200838
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3126.7
- 红花: 3
- 帖子: 313
- 在线: 69.5小时
- 虫号: 3122844
- 注册: 2014-04-09
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
8楼2015-01-15 10:53:32
suplee
至尊木虫 (文坛精英)
天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
- 外语EPI: 4
- 应助: 12 (小学生)
- 贵宾: 1.096
- 金币: 10922.1
- 散金: 9009
- 红花: 46
- 沙发: 59
- 帖子: 11344
- 在线: 2572.4小时
- 虫号: 850340
- 注册: 2009-09-17
- 性别: GG
- 专业: 半导体晶体与薄膜材料
10楼2015-01-15 11:50:51