应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这句话的翻译是不是有误?
192/2返回列表上一页12
查看: 2828  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
7楼的翻译比字幕要准确。
赞一下 回复此楼
11楼2015-01-15 11:52:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songjiang

木虫 (著名写手)
this one is good

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
但自无心于万物，何妨外物常围绕
12楼2015-01-15 12:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paopaocha

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
请问楼主视频的主题是什么，我是做记忆研究的，对此很感兴趣，谢谢！
赞一下 回复此楼
一直走着，却忘记了出发时的方向
13楼2015-01-15 12:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Findway

新虫 (小有名气)
脸好圆。

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
14楼2015-01-15 13:15:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wind1984

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
结果使得人们回忆起更早的往事，像刚刚发生，而觉得更近的事件却感觉更遥远了。
赞一下 回复此楼
合成是一门艺术
15楼2015-01-15 14:39:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayouday

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
And 连两个as短语而不是前后两个单词。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
美国PSS激光粒度仪、不溶性微粒检测仪，颗粒计数仪
16楼2015-01-15 15:53:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

村羊过河

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
13楼: Originally posted by paopaocha at 2015-01-15 12:32:20
请问楼主视频的主题是什么，我是做记忆研究的，对此很感兴趣，谢谢！

忘记了，一个专栏娱乐科普节目，做与大脑相关的前十排名
赞一下 回复此楼
Ilived
17楼2015-02-06 06:08:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

村羊过河

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yuqinghuaz at 2015-01-14 21:33:24
我觉得 ,这句话可以化为 Results in people recalling older events as more recent and recalling newer events as more distant.这样就好理解了 .

谢谢！是这样
回复此楼
Ilived
18楼2015-02-06 06:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

村羊过河

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 某No.8 at 2015-01-14 22:47:29
是不能相信记忆的10个理由吗？感觉好像……我看到的就是3楼的意思翻译

这都被你发现了
回复此楼
Ilived
19楼2015-02-06 06:10:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 村羊过河 的主题更新
192/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 申请科研项目纯靠实力能成功吗？ 200+8 David1982 2026-10-13 12/600 2026-10-16 09:50 by shjy2599
[职场人生] 40+中年人失业后，还能找到好工作吗？ +11 xqy2009 2026-10-13 13/650 2026-10-15 21:32 by bear2007
[有机交流] 用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么 +3 18834002860 2026-10-12 6/300 2026-10-15 14:30 by 长沙摩尔信息科�
[论文投稿] 二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 10+3 纳斯达克ML 2026-10-11 4/200 2026-10-14 17:30 by babero
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？ +8 wangyl_123 2026-10-10 13/650 2026-10-14 15:12 by zuesli
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么？ +4 好运来～9527 2026-10-10 7/350 2026-10-13 08:41 by xli1984
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷！
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭