24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1507  |  回复: 6

一日一生

新虫 (小有名气)

[交流] 请问这句话如何翻译的唯美些已有1人参与

he highest virtue for Aristotle was to find the right middle between extremes. For example, in a good life one seeks a middle position between being avaricious and never spending money for pleasure, and being wasteful and spending lots and lots of money on luxury issues.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

一日一生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

he highest virtue for Aristotle was to find the right middle between extremes. For example, in a good life one seeks a middle position between being avaricious and never spending money for pleasure, and being wasteful and spending lots and lots of money on luxury issues.
对于亚里士多德来说,最高的价值是在两个极端之间寻求中庸,好的生活中,人们既不贪婪也不享乐,也不会挥霍。
其实这应该用交流贴比较好,本人翻译很烂
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2015-01-05 20:29:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

angocn

至尊木虫 (文坛精英)

楼主,请问你是否漏掉了一个“T”?
其实我喜欢历史,可是却学了理科
3楼2015-01-05 21:08:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zaq123321

专家顾问 (著名写手)

亚里士多德追求的最高品德是在两个极端之间寻求平衡。例如,好的生活应该是既不过于吝啬而从不娱乐,也不过于贪图享乐而挥金如土。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
小木虫给我温暖,给我希望,爱就要爱小木虫。
4楼2015-01-06 05:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿Q~~

至尊木虫 (文坛精英)

路过的看了一下,帮顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自强不息,厚德载物;独立精神,自由思想。
5楼2015-01-06 09:37:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woaichenog

银虫 (小有名气)

对于亚里士多德来说,美德之极致在于平衡极端。一个人能够于悭吝而不享乐,挥霍而不节制之间找寻和谐,生活即美好。
6楼2015-01-06 10:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2015-01-06 19:23:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员nfUj1f 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见