24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

heifengma

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2917
散金: 66
红花: 1
帖子: 77
在线: 38.1小时
虫号: 1108396
注册: 2010-09-26
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

[求助] 英语语法问题（非限制性定语从句及动词ing形式的用法）已有3人参与

For instance, 20 nm silver NPs were able to attack the interior of the cell directly, while the 100 nm NPs were unable to enter the cells, indicating that they had different cellular interactions.
可不可以改为
For instance, 20 nm silver NPs were able to attack the interior of the cell directly, while the 100 nm NPs were unable to enter the cells, which indicates that they had different cellular interactions.
如果可以，第二句中的which...是非限制性定语从句，which指代的是前面整个句子，那么第一句中的indicating....在整个句中是什么成份？是动名词作伴随状语吗？
谢谢各位大神！

回复此楼

» 猜你喜欢

心脉受损已经有7人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有9人回复
博士申请都是内定的吗？已经有8人回复
博士读完未来一定会好吗已经有32人回复
读博已经有5人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教一个英语语法问题已经有11人回复
几张图片看懂语法，语法不好的马上见效！已经有637人回复
论文被打回，说是英语使用有问题，要求改正!咋办？已经有6人回复
第一次投稿，等了一个半月，有了回复意见，不知道这意味着什么？已经有21人回复
英语语法怎么大修已经有10人回复
中国人写英语最常犯的一些错误已经有67人回复
求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点已经有11人回复
OE投稿到接受经历分享已经有6人回复
【帮你纠正英语中的常见错误】《学英语：小心这些错（高阶本）》已经有390人回复
审稿意见说，让检查整个文章的语法和拼写错误，这个怎么办呢？已经有10人回复
《基础英语语法》(Basic English Usage Exercise)【转载】已经有139人回复
第二次修改英语语法是否需要保留第一次修改的痕迹已经有8人回复
第一次投稿，论文未外审，编辑直接要求修改英语语法，怎么办？谢谢！已经有11人回复
英语怎么办？我语法什么的都不懂！求指点已经有41人回复
由于语法问题，编辑要求回稿修改，并要告诉他怎么改的，请问回信该放coverletter里吗已经有30人回复
英语太差，编辑要求修改语法，该怎么改？已经有23人回复
Reject 得很窝火已经有10人回复
如何回复审稿人提出的意见（语法错误）？已经有4人回复
审稿人要我找英语母语的人帮忙修改语法，怎么办？已经有12人回复
如何减少英文投稿中的语法错误，提高文章质量？大家有什么好办法？已经有14人回复
急求：投稿审查要求修改英语语法，如何回复啊？已经有20人回复

1楼2015-04-18 10:58:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

外语EPI: 1
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
heifengma: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2015-04-21 08:30:52

“但这个动作的主语是“the 100nm NPs”不是很明白，为什么不是"20 nm silver NPs"?但我认为是前面的这个现象表明....而不是它们两个中的一个表明，因此想问一下，indicating的主语能否是this phenomenon?”

用汉语简单举例吧：

“甲和乙有着不同的肤色，表明他们属于不同的人种。”
在“甲”和“乙”共同发出一个动作时（"有...肤色"），“表明”可以看作是他们两个人发出的又一个动作。

“甲有白皮肤，而乙有黑皮肤，表明他们属于不同的人种。”
这种情况下，可以把“表明”看作是他们两个人发出的又一个动作，但由于前面是两个句子，而且在两个句子之间有转折（“而乙有...”），所以在一般认为“表明”是乙发出的动作，这样比较好理解。

这个问题也要看具体情况和个人理解。
如，“我们都喝烧酒，而他喝红酒，表明他很有品位。”
我们喝烧酒不是为了让他有品位吧？“表明”就不是我们发出的动作，而只能是他自己的发出的动作。