24小时热门版块排行榜    

查看: 1130  |  回复: 6

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

[求助] 求教这句话的结构是否有问题? 已有1人参与

请问下面这句话的结构是否有问题?transfer from one day to another后面的部分。

One of the methods developed that provides accurate performance is the piecewise direct standardization method (PDS), which in this paper is applied to transfer from one day to another the partial least squares (PLS) models built in the polarographic determination of copper, lead, cadmium and zinc.


万分感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
gruyclewee: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢!只是不确定,所以来问下大神,感谢!! 2015-03-15 11:31:21
结构上没有问题:
It is applied to transfer the models...
如果这个model是在determination of...中建立的就完全没有问题了,但如果该model是为determination of...而建立的,则需要调整一下built in。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2015-03-15 10:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3楼2015-03-15 11:02:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-03-15 10:41:53
结构上没有问题:
It is applied to transfer the models...
如果这个model是在determination of...中建立的就完全没有问题了,但如果该model是为determination of...而建立的,则需要调整一下built in。

built in是修辞model的。

我质疑的是原则上来说应该是transfer the models....from one day to another,

但是由于这个地方model后面有个很长的修辞语,所以作者把from one day to another写到了前面,变成了transfer from one day to another the models....,

这句话的意思是将一个模型从一天转移到另外一天去。


不知道对不对。谢谢!
竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
4楼2015-03-15 11:13:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


引用回帖:
4楼: Originally posted by gruyclewee at 2015-03-14 22:13:53
built in是修辞model的。

我质疑的是原则上来说应该是transfer the models....from one day to another,

但是由于这个地方model后面有个很长的修辞语,所以作者把from one day to another写到了前面,变成了 ...

这部分很清楚,不会造成误会,没有问题。
5楼2015-03-15 11:17:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zw10125

银虫 (初入文坛)

没有问题,One of the methods developed( that provides accurate performance) is the piecewise direct standardization method (PDS), {which in this paper is applied to 【transfer from one day to another 】the partial least squares (PLS) models (built in the polarographic determination of copper, lead, cadmium and zinc).}   括号中的部分都是定语。鉴定完毕。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

6楼2015-03-16 21:17:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by zw10125 at 2015-03-16 21:17:35
没有问题,One of the methods developed( that provides accurate performance) is the piecewise direct standardization method (PDS), {which in this paper is applied to 【transfer from one day to anoth ...

应该是
One of the methods developed( that provides accurate performance) is the piecewise direct standardization method (PDS), {which in this paper is applied to transfer 【from one day to another 】the partial least squares (PLS) models (built in the polarographic determination of copper, lead, cadmium and zinc).}

是吗??
竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
7楼2015-03-16 22:15:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gruyclewee 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[文学芳草园] 梦想 +4 myrtle 2026-08-26 4/200 2026-08-31 08:43 by 逸域隐帆
[基金申请] 能否申诉? +6 echo8914667 2026-08-30 7/350 2026-08-31 08:41 by kingkocxr
[基金申请] 面上意见出来了 +10 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 19/950 2026-08-31 08:01 by blueearth171
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见