24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 562  |  回复: 3

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

[求助] 求教这句话的结构是否有问题?已有2人参与

请问下面这句话的结构是否有问题?transfer from one day to another后面的部分。

One of the methods developed that provides accurate performance is the piecewise direct standardization method (PDS), which in this paper is applied to transfer from one day to another the partial least squares (PLS) models built in the polarographic determination of copper, lead, cadmium and zinc.


万分感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
2楼2015-03-15 11:18:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiwei1020

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gruyclewee: 金币+10, 有帮助, 谢谢! 2015-03-18 11:04:43
阿飞1990乖乖: 金币+2, 应助奖励 2015-03-18 11:36:57
One of the methods developed that provides accurate performance is the piecewise direct standardization method (PDS), which in this paper is applied to transfer from one day to another the partial least squares (PLS) models built in the polarographic determination of copper, lead, cadmium and zinc.
个人建议,仅供参考,若有不妥,敬请谅解!总的来说,你的句子的整个结构从语法上没有任何问题。但是读起来实在是太别扭。我感觉这样的句子构造不该放在要发表的论文中。本人觉得transfer from 不恰当,应该改为transfer into another ,你看看one day 放在哪个地方合适?
有梦想就有可能成功。。。。。
3楼2015-03-15 18:56:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vincent2086

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gruyclewee: 金币+5, 有帮助, 谢谢! 2015-03-18 11:04:59
阿飞1990乖乖: 金币+2, 应助奖励 2015-03-18 11:37:03
简化句子,去掉所有的修饰成分,可以变成ne method is the PDS(method),which is applied to transfer the PLS models.这样看的话,结构应该没问题,至于原文会不会产生歧义,就另当别论了。愚见似可润色。

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2015-03-15 21:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gruyclewee 的主题更新
信息提示
请填处理意见