| 查看: 877 | 回复: 3 | |||
zhoujian6787铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙翻译一小段话 已有1人参与
|
| 热心的虫友们，请帮忙翻译一段语句“由于分离得到的化合物量较少，没有对其进行深入的作用机制研究。然而，通过化学分析我们发现该植物提取物的其他部位也含有大量的木脂素苷类成分。因此需要进一步富集、分离与鉴定木脂素苷类化合物，对其抗溃疡性结肠炎作用机理进行研究。”谢谢大家 |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有15人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
梦想
已经有8人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- r日语一小段翻译求助
已经有4人回复
- 求助日文翻译：医薬品インタビューフォーム
已经有6人回复
- 求帮忙两段德文翻译
已经有3人回复
- 有看得懂德文文献的大神吗？帮忙翻译一小段呀
已经有7人回复
- 为什么说：氧化反应，电位越低越容易反应；还原反应，电位越高越容易反应？
已经有4人回复
- 韩国语自学教科书
已经有75人回复
- 这个单词怎么翻译？
已经有8人回复
- 欢迎培训班的朋友们，日语怎么写？
已经有4人回复
- 德语文献一小段翻译
已经有1人回复
- 日文翻译（一小段）
已经有3人回复
- 关于气相色谱柱安装，求大侠帮忙
已经有18人回复
- 求助一段日文翻译-万分感谢
已经有3人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 求翻译一小段韩语 韩语——中文
已经有7人回复
- 求翻译一小段日语
已经有2人回复
- 求翻译，一种化学物质中文名称
已经有4人回复
- 一小段文字不甚理解
已经有14人回复
- 一个超级好用的软件，感觉很有效，呵呵，大家分享一下
已经有5人回复
- 翻译一小段修改稿上传要求
已经有6人回复
- 一句很简单的英文，求确定其中文意思
已经有4人回复
- 新虫求解文献里的一小段英文，求高手翻译．．．
已经有12人回复
- 有一小段关于化合物合成的日本专利，求大牛翻译一下
已经有4人回复
| because of the compounds were isolated from quantity is less, not to the mechanism of action of further research. However, through chemical analysis we found that the other parts of the plant extracts can also contain a lot of wooden fat element composition of glycosides. Therefore need to be further enrichment, separation and identification of wooden fat element nucleoside compounds, the ulcerative colitis resistance mechanism were studied. |
2楼2015-03-03 16:16:15
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
zhoujian6787: 金币+70, ★★★★★最佳答案 2015-03-03 20:52:36
zhoujian6787: 金币+70, ★★★★★最佳答案 2015-03-03 20:52:36
|
由于分离得到的化合物量较少，没有对其进行深入的作用机制研究。然而，通过化学分析我们发现该植物提取物的其他部位也含有大量的木脂素苷类成分。因此需要进一步富集、分离与鉴定木脂素苷类化合物，对其抗溃疡性结肠炎作用机理进行研究。 Due to the fact that only a limited number of compounds were isolated, we have yet to conduct a mechanistic study on the action. Nevertheless, by analysis we found that there are a large number of lignan glycoside compounds existing in the other portion of the plant extract. It is therefore necessary to further enrich, separate and identify these lignan glycosides, and study the mechanism behind its activities in midigating ulcerative colitis. |
3楼2015-03-03 17:58:43
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhoujian6787: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2015-03-11 14:43:56
zhoujian6787: 金币+30, ★★★★★最佳答案 2015-03-11 14:43:56
| Due to the fact that only a limited number of compounds were isolated, we have yet to conduct a thorough mechanistic study on the action. Nevertheless, by analysis we have noticed that there are a large number of lignan glycoside compounds in the other portion of the plant extract. It is therefore necessary to further enrich, separate and identify these lignan glycosides, and study the mechanism behind its activities in mitigating ulcerative colitis. |
4楼2015-03-03 19:12:48
30