应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 分析 » 色谱质谱 » 分析的高手给翻译下白
51/1返回列表
查看: 703  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

binglingko

金虫 (正式写手)

长不高的小树

[求助] 分析的高手给翻译下白 已有3人参与

The separation efficiency of the column used can be adjusted to the validated separation system by modifying the mobile phase mixing ratio [by max. 5% (abs.) of main components and/or max. 2% (abs.) of modifiers].
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
wetryagainfailagain,failbetter.
1楼 2014-12-29 13:03:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wh03wdd

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by lich666 at 2014-12-29 14:08:10
components 是不是指的是有机溶剂比例，modifiers是不是添加的改性剂，如醋酸之类的。...

main components 是主要成分，应该是流动相比例中较大的组分吧。。modifiers应该是你说的改性剂！！
赞一下 回复此楼
5楼2014-12-29 14:12:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wh03wdd

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
所用色谱柱分离效率可通过更改流动相混合比例以适用于有效分离系统（条件）（主要化合物的最大5%(abs.)和/或调节量的2%(abs.)）----不对请见谅哈，modifiers是按字面意思翻的，我也不太明白这个单词在这里的意思！！
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-29 13:46:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (知名作家)

精修问题可私信
感谢参与，应助指数 +1
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2014-12-29 14:08:10
已阅   申请ACI   编辑   查看我的主页

archbishop

禁虫 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
为了使柱子的分离效果达到（调整到，适合）有效的分离系统（的要求），可以调整流动相的比例【主成分最大5%（绝对比例），改性剂最大2%（绝对比例）】。

通俗的说就是对于一个既定的色谱条件是可以改变流动相比例的，这句话就规定了可以变动的限度。比如乙腈：水=70:30，乙酸5%，那么乙腈的比例可以在65%-75%之间变动，乙酸的比例可以在3%-7%之间变动。
赞一下(2人) 回复此楼
雲幕低垂映桂子，江月留白問柳心。
4楼2014-12-29 14:12:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭