24小时热门版块排行榜    

查看: 1678  |  回复: 5

jhonlemon

新虫 (初入文坛)

[求助] 给润色公司修改后,这句话的意思是什么? 已有4人参与

论文给润色公司修改后,在边栏上出现了很多次“Please ensure that the intended meaning has been maintained in this edit.”这句话。都是在我文章的句子上划一小段,然后加上这句话,我不太明白这句话的意思,麻烦大家帮帮我!谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jhonlemon: 金币+5 2014-12-11 21:05:09
请确保本编辑(修改)保留了你想表达的原意。

就是让你自己核实确证他们的修改没有改变你的意思。(外行改内行的东西会有这种情况)
2楼2014-12-11 10:39:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jhonlemon: 金币+5 2014-12-11 21:05:16
本帖仅楼主可见
3楼2014-12-11 11:23:47
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jhonlemon: 金币+5 2014-12-11 21:05:22
给你润色修改后有可能变动了你的内容含义,让你注意
4楼2014-12-11 20:41:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星星哥哥

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jhonlemon: 金币+5 2014-12-11 21:05:25
有点客气的说法.忽略之即可---觉得没有必要,就不改了;你觉得不合适,人家不发了---客气而已.
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷.
5楼2014-12-11 20:49:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhonlemon

新虫 (初入文坛)

谢谢大家,我明白了
6楼2014-12-11 21:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jhonlemon 的主题更新
信息提示
请填处理意见