| 查看: 545 | 回复: 5 | ||
[求助]
请各位帮我翻译一句话 已有2人参与
|
|
Active packaging aiming at extending shelf life or improving safety while maintaining quality is progressing towards the incorporation of natural active agents into more sustainable packaging materials. 请各位帮我翻译一下上面那就话。如果可能，请帮忙标一下用到的翻译技巧！3Q |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请高手虫友帮忙翻译个英文句子
已经有6人回复
- 翻译一句话，尤其是最后两个词
已经有3人回复
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 求助翻译文献里的一句话！
已经有6人回复
- 一句话不会写，求帮助！
已经有22人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 求大神们帮我翻译一下下面的内容，谢谢了！
已经有2人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 请帮忙翻译一个短句（中文翻成英文）！
已经有1人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有7人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 汉译英，一句话
已经有7人回复
- 求翻译这份简历，谢谢各位大神！！
已经有3人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 请大神润色如下的翻译
已经有1人回复
- 【求助】请大神帮我翻译一句话
已经有3人回复
- 一句话翻译为中文
已经有3人回复
- 请帮我看看编辑是什么意思
已经有15人回复
plimsoll
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 9109.6
- 红花: 8
- 帖子: 1103
- 在线: 331.5小时
- 虫号: 440744
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 电力电子学
2楼2014-11-26 07:07:07
最后一天2014
木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 1934.1
- 散金: 50
- 红花: 9
- 帖子: 1370
- 在线: 59.5小时
- 虫号: 3563190
- 注册: 2014-11-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
有错别字啊，及其写成极其了。另外后半句改成“其技术特性在吸收自然活性物质方面优于普通包装材料”是否更拽一点？ 3楼2014-11-27 17:58:56
plimsoll
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 9109.6
- 红花: 8
- 帖子: 1103
- 在线: 331.5小时
- 虫号: 440744
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 电力电子学
4楼2014-11-27 18:14:17
5楼2014-12-01 09:11:26
6楼2014-12-01 09:11:39