24小时热门版块排行榜    

查看: 1430  |  回复: 6

babyblue6088

金虫 (著名写手)

[求助] 审稿意见回复求助 已有5人参与

编辑回复信中说了这样一句话:“The other reviewer agreed to review but has not sent a report.  In order to avoid further delay, I have made a decision. ” 我想针对这点,谢谢编辑如此细心、周到,如此设身处地地为我们着想。我自己敲出来的英语是“Thank you for your kind consideration” 或是“We truly appreciate your kind consideration”.左看右看不地道!
烦请英语好的虫友帮忙翻译一下!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

physics鱼

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2014-11-24 22:17:15
在response letter里面,需要感谢编辑的努力,但是不要多说,这种consideration 不需要额外感谢。要做好的是认真回答提出的问题。
琴瑟友之
2楼2014-11-24 18:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:17:26
如果是编辑通知信件,不需要刻意回复
如果是修改稿的意见回复,上面那些可以的
3楼2014-11-24 18:13:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyondiqv

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+2, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:17:40
直接回复 “Thank you.”  简洁明了。Editors 都很忙的。
4楼2014-11-24 18:34:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+3, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:18:17
That's great, I appreciate and I will update as soon as possible
5楼2014-11-24 18:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2014-11-24 20:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sytucom

版主 (知名作家)

日光之下,并无新事

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+2, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:18:41
感谢编辑:很简洁即可,Thanks very much.之类即可。
已有的事,后必再有,已行的事,后必再行。
7楼2014-11-24 20:53:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 babyblue6088 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 21/1050 2026-08-31 18:04 by 异氰酸酯
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 11:51 by xiangy672
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
请填处理意见