24小时热门版块排行榜    

查看: 897  |  回复: 6

babyblue6088

金虫 (著名写手)

[求助] 审稿意见回复求助已有5人参与

编辑回复信中说了这样一句话:“The other reviewer agreed to review but has not sent a report.  In order to avoid further delay, I have made a decision. ” 我想针对这点,谢谢编辑如此细心、周到,如此设身处地地为我们着想。我自己敲出来的英语是“Thank you for your kind consideration” 或是“We truly appreciate your kind consideration”.左看右看不地道!
烦请英语好的虫友帮忙翻译一下!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

physics鱼

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2014-11-24 22:17:15
在response letter里面,需要感谢编辑的努力,但是不要多说,这种consideration 不需要额外感谢。要做好的是认真回答提出的问题。
琴瑟友之
2楼2014-11-24 18:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:17:26
如果是编辑通知信件,不需要刻意回复
如果是修改稿的意见回复,上面那些可以的
3楼2014-11-24 18:13:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyondiqv

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+2, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:17:40
直接回复 “Thank you.”  简洁明了。Editors 都很忙的。
4楼2014-11-24 18:34:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+3, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:18:17
That's great, I appreciate and I will update as soon as possible
5楼2014-11-24 18:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2014-11-24 20:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sytucom

版主 (知名作家)

日光之下,并无新事

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
babyblue6088: 金币+2, 有帮助, 谢谢! 2014-11-24 22:18:41
感谢编辑:很简洁即可,Thanks very much.之类即可。
已有的事,后必再有,已行的事,后必再行。
7楼2014-11-24 20:53:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 babyblue6088 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 导师不让硕转博,让我去国外读博,能理解吗? +7 萧山幽谷 2024-05-29 11/550 2024-05-29 16:43 by crazy peng
[论文投稿] materials letter +6 烟雨盛世 2024-05-24 6/300 2024-05-29 15:33 by ¥笑傲江湖¥
[考博] 申博求助?本硕双非一篇三区和四区去985工科非天坑专业有没有希望? +3 LYS1200 2024-05-29 5/250 2024-05-29 14:45 by 未来富婆蛙
[博后之家] 2024公派博后申请 +3 326lhpqk 2024-05-27 4/200 2024-05-29 14:42 by 113745685
[电化学] 有锂金属软包电池代工公司代做软包嘛 +3 yyywj995 2024-05-26 3/150 2024-05-29 14:33 by 单细胞鱼儿
[考研] 研0 +3 徐小七七 2024-05-25 5/250 2024-05-29 13:49 by 1158057902
[基金申请] 信息学部函评结束了吗? +6 ducan21 2024-05-28 7/350 2024-05-29 12:10 by WORLD0256
[基金申请] E05青基有几个评审 +4 KYXY123 2024-05-28 4/200 2024-05-28 19:25 by popt2t
[基金申请] E10开始送了,希望有好运 +5 sail 2024-05-27 5/250 2024-05-28 18:36 by 芝小芝
[论文投稿] Neurocomputing 外审结束 +7 mollyzhang_2003 2024-05-23 7/350 2024-05-28 13:53 by keyaner23
[基金申请] E05现在涵评快结束了吧 +7 shrz98 2024-05-24 8/400 2024-05-28 10:35 by xuel2011
[基金申请] 基金上会 +14 mrKiller 2024-05-25 20/1000 2024-05-28 10:11 by bnullh
[材料综合] 求助,刚入门MOF合成,实验总是失败 20+3 张月半 2024-05-25 8/400 2024-05-28 09:20 by 我想更懂你29
[基金申请] 函评什么时候结束 +9 阿呆不呆 2024-05-23 10/500 2024-05-27 15:51 by zsy4657608
[硕博家园] 课题做到一半担心做不出来怎么办 +4 mkpooooo 2024-05-27 7/350 2024-05-27 11:56 by kanmiaolucky
[考博] 24级求博导 +4 Hddd9 2024-05-23 4/200 2024-05-27 10:53 by zxl_1105
[基金申请] 化学口面上 +7 乐丰松庆 2024-05-23 17/850 2024-05-27 10:23 by ddr6021023
[考博] 24年还有机会申博吗,求博导收留 +3 鄙人康康 2024-05-23 6/300 2024-05-27 00:29 by 鄙人康康
[硕博家园] 2024博士招生 +3 big 混子 2024-05-26 3/150 2024-05-26 20:47 by 宁多缺毋滥
[论文投稿] 因为邮箱故障,没有收到论文接受后进入生产的邮件 5+3 VCOISTNT 2024-05-22 5/250 2024-05-23 10:03 by bobvan
信息提示
请填处理意见