24小时热门版块排行榜    

查看: 592  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

一日一生

新虫 (小有名气)

[求助] 校对一下中文已有1人参与

however, draw a different picture which includes the field of educational and qualification investments only conditionally, sometimes marginal into the planning structure
然而,对教育控制在企业实施情况的先前研究向我们展示了另外一番场景,教育和资格证书的投资领域,有时也会延伸到规划结构领域

感觉翻译的不准确,大神能否帮忙改正?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

一日一生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一日一生

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wendysc at 2014-10-07 20:24:30
试试了,希望对楼主有帮助。
however, draw a different picture which includes the field of educational and qualification investments only conditionally, sometimes marginal into the planning structure
...

谢谢,整句话是这样的:
Previous research and studies on the implementation of educational controlling in a company, however, draw a different picture which includes the field of educational and qualification investments only conditionally, sometimes marginal into the planning structure
一日一生
3楼2014-10-08 00:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员nfUj1f 的主题更新
信息提示
请填处理意见