24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2361  |  回复: 3

hzps2001

铁虫 (初入文坛)

[求助] 关于英文文章中投稿人地址的翻译。

我第一次投稿英文文章,对方需要提供地址。
我在中国的地址是:
北京市朝阳区和平街街道樱花园社区XX号楼XX室,邮编100029
投稿时我这样翻译对不对:
Room XX, Building XX, Cherry Blossoms Garden Community, Heping Street, Chaoyang District, Beijing 100029, China
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

timegardener

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
如果邮局的工作人员可以找到Cherry Blossoms Garden Community,真没有问题
弟子不必不如师,师不必贤于弟子! http://shijianyuanding.com/
2楼2012-07-28 03:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

henry835

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
按英文习惯,有门牌号、街名、城区、市等信息就行了。社区就免了吧。
Reviewer
3楼2012-07-28 08:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wffhh

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hzps2001: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-28 11:12:56
嗯差不多,基本可行!
一切都在变,科研人的心永远不变!
4楼2012-07-28 10:58:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hzps2001 的主题更新
信息提示
请填处理意见