| 查看: 1168 | 回复: 13 | |||
[求助]
改个语法问题 已有3人参与
|
|||
| In our study, the higher expression of CaR mGluR1 and mGluR4 in the jejunal mucosa of the dietary L-glutamate supplemented group. Likely resulted from glutamate receptors detecting ingested glutamate and transmitting this information to intestinal cells. Some studies have indicated that GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, regulated intestinal hormone secretion and intestinal nutrient absorption. 这两个句子有语法问题，求解》？？ |
回复此楼» 猜你喜欢
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有18人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请教英文语法问题
已经有7人回复
- SCI初投，语法问题 编辑让修改后重头
已经有17人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 修改意见中有一条说文章有些语法错误，但没有具体指出
已经有6人回复
- 请问虫友们修改英文语法后重新提交的COVER LETTER 怎么写
已经有8人回复
- 论文修改后回复问题
已经有11人回复
- 修改稿中语法修改是否需要标注 ？？？
已经有7人回复
- 各位，请帮忙指出这两个句子的所有语法错误并修改，谢谢了！我会给奖励的哦！
已经有3人回复
- 论文修改及语言问题
已经有25人回复
- 第二次修改英语语法是否需要保留第一次修改的痕迹
已经有8人回复
- 第一次投稿，论文未外审，编辑直接要求修改英语语法，怎么办？谢谢！
已经有11人回复
- 文章在SSC编辑手里一个月了，是否撤了投别的地方呢（现under review，祈福了）
已经有32人回复
- 一审被拒，打算重投，改个题目，要给编辑说明吗
已经有4人回复
- 由于语法问题，编辑要求回稿修改，并要告诉他怎么改的，请问回信该放coverletter里吗
已经有30人回复
- 英语太差，编辑要求修改语法，该怎么改？
已经有23人回复
- 论文退修改问题答不上来怎么办？
已经有11人回复
- 审稿人要我找英语母语的人帮忙修改语法，怎么办？
已经有12人回复
- 一般英文稿写好之后 怎么改语法和一些语句的错误 大家一般都是怎么走这个过程的
已经有18人回复
- 急求：投稿审查要求修改英语语法，如何回复啊？
已经有20人回复
- 技术审查时编辑给列出了六个有语法的句子，回复时要列出改后的每句话吗？
已经有3人回复
- 求对提供了论文语法修改帮助的致谢！
已经有10人回复
- 关于论文语法修改
已经有9人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
守望的ing: 金币+5, ★有帮助 2014-08-26 14:39:46
感谢参与，应助指数 +1
守望的ing: 金币+5, ★有帮助 2014-08-26 14:39:46
|
第一个句子没说完，和第二个连起来就可以了，其他见大写部分（用什么时态你决定）： In our study, the higher expression of CaR mGluR1 and mGluR4 in the jejunal mucosa of the dietary L-glutamate supplemented group IS likely resulted from glutamate receptors，which detected THE ingested glutamate and transmitted this information to intestinal cells. Some studies have indicated that GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, regulated intestinal hormone secretion and intestinal nutrient absorption. |
3楼2014-08-25 19:17:36
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
[感谢奖赏] In our study, the higher EXPRESSION <- 单数 EXPRESSION = 主词 of CaR mGluR1 and mGluR4 in the .... group likely resulted <- 过去式动词 = 我们实验时的观察 from glutamate receptors DETECTING xx and TRANSMITTING yy to ... cells <- 动词+ing = 动作 Some studies have indicated that <- have 动词ed = 现在分词 GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR, <- GPCRs = 复数 regulate... absorption. <- 不要用过去式动词 regulated, 用现在式 regulate |
4楼2014-08-26 03:53:25
2楼2014-08-25 18:21:38
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2014-08-26 04:12:30
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
|
表达真理用现在式,除非实验观察特出,尽量少用过去式 第一句太长,拆开更容易看出主词在哪里 result 动词或名词都经常后接 from 介词, 不足为奇 如果要用 was, 则须改 was likely a result of 无论用 resulted from 或 was likely a result of, [甚至为了避免显得主观,删除 In our study,改写 "The higher.... group CAN BE ATTRIBUTED TO glutamate receptors...] 后面的 glutamate receptors DETECTING xx and TRANSMITTING yy to ... cells 整个运动 [等于一个名词] 不需改变 英文比中文灵活 - walk slowly = slowly walk - 很少有意思不通的问题,主要得习惯动词和介词一起学,之后彻底掌握介词切换 |
6楼2014-08-26 05:17:14
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
7楼2014-08-26 05:58:22
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
8楼2014-08-26 06:07:05
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
9楼2014-08-26 07:18:38
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
10楼2014-08-26 07:34:52
5