应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 求助完结 » 论文修改及语言问题
261/3返回列表123下一页
查看: 2927  |  回复: 25
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kantbear

新虫 (小有名气)

[求助] 论文修改及语言问题

论文评审意见是，让修改一下语言。

投稿之前已经找了老外修改了一遍。但是二审后还说要再修改语言。

最近，我找了elsevier修改了一下，然后投给AJE和一个国外编辑（德国人，以此谋生）。

1，AJE认为还需要润色。

2，外国的编辑认为，需要大修。他说虽然语法没问题了，但是很多表述不是很清楚，说法也不是很准确。文章还需要大修。然后，给我试着修改了一页。我看了下，有很多部分还是很不错的，但是也有理解错误的。而且有些跟elsevier不一样。例如他认为
with a short tenure, 但是elsevier 认为是with short tenure.

这两个建议修改的服务提供者，都要钱，而且价格不菲。

我到底该怎么办呢？ 谁我更能相信呢？我的英语真的不好。呵呵
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-09-09 22:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

kantbear

新虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by rockinuk at 2012-09-10 15:01:58
既然钱都砸了~~建议给 Elsevier 吧~~
钱花到底~
Ps. 楼主要想一想怎么花才划算~~(譬如图, 表, reference 去掉给 专业的润色公司等).....

关键是elsevier给我修改的不怎么好。

我个人觉得，还差得很远。现在elsevier和AJE都在找国内的编辑。真怀疑他们的水平。德国那个他是个人。倒是可以跟我一句一句交流着改。就是收费太高了。 100欧一页。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2012-09-10 15:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:54:35
当然相信AJE的了，那是他们的杂志。还有他是在修改过的上修改，有一定把握。比如"with a short tenure"应该更好，除非是强调“短”。

还有，不专业的修改，只能保证“语法没问题”。文章需要自己仔细看看，的确经常有理解错误，用词不专业的情况。
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-09 22:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhwlsy

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:55:17
我发了一篇文章也是同样的要求，没有任何方法，只有按照编辑和审稿人 的要求修改 最好找一家国外的公司润色，不要相信国内公司说请老外润色，我的经验是不可靠。自己直接找老外，这样好些。我的这样修改就没有问题了
2
赞一下 回复此楼
神秘的分子生物学
3楼2012-09-09 22:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:55:49
agree above people points, especially visitor958.
赞一下 回复此楼
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
4楼2012-09-09 23:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:55:56
英文与中文一样，同样一句话意思可能不一样，也可能就是一个连词不当意思不同。因此文章修改最好还是自己。
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-10 00:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mzhyan

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:56:05
当然相信AJE的了，还是找专业公司修改一下吧。
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-10 05:38:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
kantbear: 金币+5 2012-09-10 15:07:58
既然钱都砸了~~建议给 Elsevier 吧~~
钱花到底~
Ps. 楼主要想一想怎么花才划算~~(譬如图, 表, reference 去掉给 专业的润色公司等).....
赞一下 回复此楼
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
7楼2012-09-10 15:01:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kantbear

新虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by rockinuk at 2012-09-10 15:01:58
既然钱都砸了~~建议给 Elsevier 吧~~
钱花到底~
Ps. 楼主要想一想怎么花才划算~~(譬如图, 表, reference 去掉给 专业的润色公司等).....

我已经把我修改过的给elsevier。因为他们免费提供第二轮修改。

但是，有些问题是我不能发现的。
赞一下 回复此楼
9楼2012-09-10 15:12:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by kantbear at 2012-09-10 15:07:51
关键是elsevier给我修改的不怎么好。

我个人觉得，还差得很远。现在elsevier和AJE都在找国内的编辑。真怀疑他们的水平。德国那个他是个人。倒是可以跟我一句一句交流着改。就是收费太高了。 100欧一页。...

太贵了~~
我 6 页润不到 几个字 (约 30 字)~
润色公司也搜我 200 英谤~~
你可以跟对方要求再改一次~~这你的权利~~
并把 Elsevier 的审稿意件给他看~~
表示他最的做的润色工作不到位~~
(他)德国人会努力帮你弄到好~
赞一下 回复此楼
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
10楼2012-09-10 15:23:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kantbear 的主题更新
261/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 东南大学364求调剂 +3 JasonYuiui 2026-03-15 3/150 2026-03-15 18:57 by 无际的草原
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +3 Liwangman 2026-03-15 3/150 2026-03-15 18:16 by JourneyLucky
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 268求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-14 6/300 2026-03-14 22:20 by 运气yunqi
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +11 enenenhui 2026-03-13 12/600 2026-03-14 21:48 by laoshidan
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +5 邱gl 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:37 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +5 是Lupa啊 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 304求调剂（085602一志愿985） +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +5 RuitingC 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:43 by hyswxzs
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 0856材料与化工353分求调剂 +11 NIFFFfff 2026-03-09 11/550 2026-03-10 18:36 by suyuanhai
[考研] 家人们 调剂不迷路 看这里 +8 likeihood 2026-03-09 13/650 2026-03-10 08:09 by likeihood
[考研] 294 英二数二物化 求调剂 +6 米饭团不好吃 2026-03-09 6/300 2026-03-09 23:55 by barlinike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭