24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2976  |  回复: 25
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kantbear

新虫 (小有名气)

[求助] 论文修改及语言问题

论文评审意见是,让修改一下语言。

投稿之前已经找了老外修改了一遍。但是二审后还说要再修改语言。

最近,我找了elsevier修改了一下,然后投给AJE和一个国外编辑(德国人,以此谋生)。

1,AJE认为还需要润色。

2,外国的编辑认为,需要大修。他说虽然语法没问题了,但是很多表述不是很清楚,说法也不是很准确。文章还需要大修。然后,给我试着修改了一页。我看了下,有很多部分还是很不错的,但是也有理解错误的。而且有些跟elsevier不一样。例如他认为
with a short tenure, 但是elsevier 认为是with short tenure.

这两个建议修改的服务提供者,都要钱,而且价格不菲。

我到底该怎么办呢? 谁我更能相信呢?我的英语真的不好。呵呵
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
kantbear: 金币+5 2012-09-10 15:07:58
既然钱都砸了~~建议给 Elsevier 吧~~
钱花到底~
Ps. 楼主要想一想怎么花才划算~~(譬如图, 表, reference 去掉给 专业的润色公司等).....
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
7楼2012-09-10 15:01:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 26 个回答

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:54:35
当然相信AJE的了,那是他们的杂志。还有他是在修改过的上修改,有一定把握。比如"with a short tenure"应该更好,除非是强调“短”。

还有,不专业的修改,只能保证“语法没问题”。文章需要自己仔细看看,的确经常有理解错误,用词不专业的情况。
2楼2012-09-09 22:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhwlsy

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:55:17
我发了一篇文章也是同样的要求,没有任何方法,只有按照编辑和审稿人 的要求修改 最好找一家国外的公司润色,不要相信国内公司说请老外润色,我的经验是不可靠。自己直接找老外,这样好些。我的这样修改就没有问题了
2
神秘的分子生物学
3楼2012-09-09 22:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:55:49
agree above people points, especially visitor958.
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
4楼2012-09-09 23:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332,085601求调剂 +5 ydfyh 2026-04-09 5/250 2026-04-09 13:14 by Airbreak
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +7 保好懂懂 2026-04-08 7/350 2026-04-09 07:37 by jp9609
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-04 15/750 2026-04-08 22:52 by 猪会飞
[考研] 324求调剂 +17 想上学求调 2026-04-03 17/850 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 307分材料专业求调剂 +12 Hll胡 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:33 by luoyongfeng
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +3 momo(上岸版) 2026-04-06 6/300 2026-04-08 14:53 by 化学521
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 277工科求调剂 +10 1915668 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:53 by 心媛意北
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见