24小时热门版块排行榜    

查看: 3461  |  回复: 25
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kantbear

新虫 (小有名气)

[求助] 论文修改及语言问题

论文评审意见是,让修改一下语言。

投稿之前已经找了老外修改了一遍。但是二审后还说要再修改语言。

最近,我找了elsevier修改了一下,然后投给AJE和一个国外编辑(德国人,以此谋生)。

1,AJE认为还需要润色。

2,外国的编辑认为,需要大修。他说虽然语法没问题了,但是很多表述不是很清楚,说法也不是很准确。文章还需要大修。然后,给我试着修改了一页。我看了下,有很多部分还是很不错的,但是也有理解错误的。而且有些跟elsevier不一样。例如他认为
with a short tenure, 但是elsevier 认为是with short tenure.

这两个建议修改的服务提供者,都要钱,而且价格不菲。

我到底该怎么办呢? 谁我更能相信呢?我的英语真的不好。呵呵
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:55:56
英文与中文一样,同样一句话意思可能不一样,也可能就是一个连词不当意思不同。因此文章修改最好还是自己。
5楼2012-09-10 00:05:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 26 个回答

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:54:35
当然相信AJE的了,那是他们的杂志。还有他是在修改过的上修改,有一定把握。比如"with a short tenure"应该更好,除非是强调“短”。

还有,不专业的修改,只能保证“语法没问题”。文章需要自己仔细看看,的确经常有理解错误,用词不专业的情况。
2楼2012-09-09 22:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhwlsy

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+5 2012-09-10 14:55:17
我发了一篇文章也是同样的要求,没有任何方法,只有按照编辑和审稿人 的要求修改 最好找一家国外的公司润色,不要相信国内公司说请老外润色,我的经验是不可靠。自己直接找老外,这样好些。我的这样修改就没有问题了
2
神秘的分子生物学
3楼2012-09-09 22:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kantbear: 金币+2 2012-09-10 14:55:49
agree above people points, especially visitor958.
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
4楼2012-09-09 23:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +55 医学老男孩 2026-08-13 123/6150 2026-08-19 23:44 by stan_et
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +13 kkkl_v 2026-08-19 13/650 2026-08-19 22:37 by 宝贝虫子
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +12 基诺咪客 2026-08-17 16/800 2026-08-19 22:04 by kk 的小木虫
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +4 yuleib84 2026-08-19 5/250 2026-08-19 19:52 by hhs666
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +10 yuleib84 2026-08-18 11/550 2026-08-19 07:30 by 羽毛枫f
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
请填处理意见