应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 改个语法问题
142/2返回列表上一页12
查看: 1037  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

对了，我从未说过result from不能用，我只说过在楼主的例句中不能用resulted from， 而需要用was resulted from。仅此而已。
赞一下 回复此楼
11楼2014-08-26 07:36:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

我的科学知识不及 ssssllllnnnn 先生,但楼主问了语法问题...
就语法而言:
   the higher expression of.... group  缺动词,不成句
如果
   the higher expression of.... group  现象发生的原因是 glutamate receptors detecting... cells
则
  The higher expression of.... group
    OBSERVED in our study
      likely resulted from   glutamate receptors detecting... cells

  GPCRs including T1R1/T1R3 and mGluR
    have appeared in some studies [__, ___]
      to regulate intestinal hormone secretion and intestinal nutrient absorption
即大功告成
赞一下 回复此楼
12楼2014-08-26 07:59:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
10楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-26 07:34:52
给你两个句子（我自己随便写的，出错也是可以的），你自己看看吧：
1. The car accident was resulted from drunk driving.
2. The car accident, resulted from drunk driving, resulted in three deaths.
楼主 ...

当然有些人会同意你的写法,用 "was resulted from" 附图显示很有可能更多人会同意我的写法罢了
----
为方便原发问者学习,让我提个更类似原文的例子:
  If P     overeating  进食过量
    then Q    obesity 肥胖
则
      P resulted in Q  => P caused Q , P led to Q  
  Q resulted from P  => Q happened because of P , Q was due to P  => "because of" = "due to"  介词切换
注意:
  P 和 Q 通常都是名词,联系动词用 "To __"
  动词+ing = 运动 = 名词
赞一下 回复此楼
13楼2014-08-26 09:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader
引用回帖:
13楼: Originally posted by mac194 at 2014-08-25 20:05:15
当然有些人会同意你的写法,用 "was resulted from" 附图显示很有可能更多人会同意我的写法罢了
----
为方便原发问者学习,让我提个更类似原文的例子:
  If P     overeating  进食过量
    then Q   ...

多谢这么有益的讨论，我的语法早就忘光了。现在全凭感觉。
赞一下 回复此楼
14楼2014-08-26 09:42:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 守望的ing 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭