应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 请教几个高频生物学词汇的翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 2188  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

反对派

银虫 (正式写手)

[求助] 请教几个高频生物学词汇的翻译 已有2人参与

如题。文献中的cataplerosis ，anaplerosis，Biomass，block，bioenergetic,
ex vivo
请不要直译，直译大家都会啊。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-08-14 10:38:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
反对派: 金币+2, 很好 有水平 2014-08-15 13:30:16
ex vivo:生物体外，从生物体获得的器官组织等；in vivo: 生物体内，在生物个体上做的实验；in vitro: 体外，与生物体关系不大，从生化角度来说是纯试管内发生的事；因此，ex vivo根本不等同于in vitro.
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2014-08-15 12:57:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Jonesupermax

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
反对派(readytogo代发): 金币+1, 鼓励下 2015-05-24 08:42:36
Biomass生物量的意思，指单位面积或体积中生物数量，block意思较多，生物或医学中指阻断，封闭的意思， bioenergetic生物能量学, ex vivo与in vivo反义，与in vitro同义，指体外，别的不了解了

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-08-14 19:06:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

反对派

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Jonesupermax at 2014-08-14 19:06:08
Biomass生物量的意思，指单位面积或体积中生物数量，block意思较多，生物或医学中指阻断，封闭的意思， bioenergetic生物能量学, ex vivo与in vivo反义，与in vitro同义，指体外，别的不了解了
...

这些我都知道，有道词典指向它就会弹出来。但是这样翻译不太符合中文的习惯,听起来都很拗口。生物能量学为什么不说成ATP
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-14 19:34:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

反对派

银虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by xux730 at 2014-08-15 12:57:46
ex vivo:生物体外，从生物体获得的器官组织等；in vivo: 生物体内，在生物个体上做的实验；in vitro: 体外，与生物体关系不大，从生化角度来说是纯试管内发生的事；因此，ex vivo根本不等同于in vitro.

很好  谢谢
回复此楼
5楼2014-08-15 13:30:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +18 Mr. Z 2026-03-25 19/950 2026-03-30 19:01 by Wang200018
[考研] 295材料工程专硕求调剂 +10 1428151015 2026-03-27 10/500 2026-03-30 19:00 by 源_2020
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
[考研] 化学0703 调剂 306分 一志愿211 +8 26要上岸 2026-03-28 8/400 2026-03-30 16:39 by herarysara
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +3 里子木yy 2026-03-29 3/150 2026-03-30 13:29 by gyzj2026
[考研] 332求调剂 +6 Lyy930824@ 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:53 by 1172367218
[考研] 求调剂 +4 QiMing7 2026-03-25 5/250 2026-03-29 21:10 by 唐沐儿
[考研] 一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。 +11 nnnnnnn5 2026-03-25 11/550 2026-03-29 20:42 by 无际的草原
[考研] 【求调剂】085601材料工程专硕 | 总分272 | +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-29 20:21 by dophin1985
[考研] 312，生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 341求调剂 +7 青柠檬1 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:19 by wxiongid
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 344求调剂 +3 desto 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:09 by 搏击518
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭