24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2185  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

反对派

银虫 (正式写手)

[求助] 请教几个高频生物学词汇的翻译 已有2人参与

如题。文献中的cataplerosis ,anaplerosis,Biomass,block,bioenergetic,
ex vivo
请不要直译,直译大家都会啊。
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

反对派

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Jonesupermax at 2014-08-14 19:06:08
Biomass生物量的意思,指单位面积或体积中生物数量,block意思较多,生物或医学中指阻断,封闭的意思, bioenergetic生物能量学, ex vivo与in vivo反义,与in vitro同义,指体外,别的不了解了
...

这些我都知道,有道词典指向它就会弹出来。但是这样翻译不太符合中文的习惯,听起来都很拗口。生物能量学为什么不说成ATP
3楼2014-08-14 19:34:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Jonesupermax

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
反对派(readytogo代发): 金币+1, 鼓励下 2015-05-24 08:42:36
Biomass生物量的意思,指单位面积或体积中生物数量,block意思较多,生物或医学中指阻断,封闭的意思, bioenergetic生物能量学, ex vivo与in vivo反义,与in vitro同义,指体外,别的不了解了

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-08-14 19:06:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
反对派: 金币+2, 很好 有水平 2014-08-15 13:30:16
ex vivo:生物体外,从生物体获得的器官组织等;in vivo: 生物体内,在生物个体上做的实验;in vitro: 体外,与生物体关系不大,从生化角度来说是纯试管内发生的事;因此,ex vivo根本不等同于in vitro.
4楼2014-08-15 12:57:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

反对派

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by xux730 at 2014-08-15 12:57:46
ex vivo:生物体外,从生物体获得的器官组织等;in vivo: 生物体内,在生物个体上做的实验;in vitro: 体外,与生物体关系不大,从生化角度来说是纯试管内发生的事;因此,ex vivo根本不等同于in vitro.

很好  谢谢
5楼2014-08-15 13:30:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学308分调剂 +7 你好明天你好 2026-03-30 7/350 2026-03-30 11:02 by 1172367218
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-03-29 8/400 2026-03-30 10:41 by AZMK
[考研] 337求调剂 +6 《树》 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:15 by herarysara
[考研] 求调剂 +6 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 6/300 2026-03-30 06:48 by zhyzzh
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-24 6/300 2026-03-29 20:45 by 无际的草原
[考研] 08工科求调剂286 +3 tgs_001 2026-03-28 3/150 2026-03-29 18:29 by 1018329917
[考研] 332求92调剂 +8 蕉蕉123 2026-03-28 8/400 2026-03-29 10:46 by 周梓丹
[考研] 材料学硕333求调剂 +11 北道巷 2026-03-24 11/550 2026-03-29 08:31 by fmesaito
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 315求调剂 +4 akie... 2026-03-28 5/250 2026-03-28 21:05 by zhq0425
[考研] 071000生物学求调剂,初试成绩343 +7 小小甜面团 2026-03-25 7/350 2026-03-28 20:25 by 唐沐儿
[考研] 311(085601)求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 压国家一区线,求导师收留,有恩必谢! +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 327求调剂 +7 prayer13 2026-03-23 7/350 2026-03-26 20:48 by 不吃魚的貓
[考研] 085602化学工程求调剂。 +4 平乐乐乐 2026-03-26 4/200 2026-03-26 17:57 by fmesaito
[考研] 26考研-291分-厦门大学(085601)-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 材料调剂 +3 iwinso 2026-03-23 3/150 2026-03-25 11:29 by greychen00
信息提示
请填处理意见