应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » dielectric break怎么翻译？
81/1返回列表
查看: 1251  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Disguise~~

金虫 (小有名气)

[求助] dielectric break怎么翻译？

求助，dielectric break是什么意思？原句子为：In the construction of a cell, at least one dielectric break is needed to insulate the negative electrode from the positive electrode。谢谢大神们！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-07-09 10:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-09 14:32:16
电介质击穿，就是电场强到击穿中间的介质。但是我不太理解这句话，因为击穿之后介质连接的两侧（两极）就导通了，怎么会绝缘呢？
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2013-07-09 11:28:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢参与交流哦，BB奖励~~~ 2013-07-09 14:34:44
Disguise~~: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2013-07-10 20:12:54
楼上的怎么明白了又糊涂了，
谁让你把dielectric break理解为电介质击穿呢？
如果是电介质隔离，
你不就明白了，
如果你是刺穿的概念，
就是把西瓜这头捅到那头，
当然就会理解成了你的样子，
通了怎么还会绝缘呢？

可如果你理解是隔离，
就像是西瓜的两半，
分别是细胞的正负两极，
那么dielectric break的作用就是 insulate，
一刀两半，
隔离成正负两极，
当然就不在一起，
也就绝缘了。

你俩觉得呢？？？？？？？？
赞一下(2人) 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
3楼2013-07-09 11:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自在云无影

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励，欢迎常来本版参与讨论~~~ 2013-07-09 14:35:18
Disguise~~: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-10 20:13:04
电介质间隔，把正负极隔开，觉得翻译的话直接说电介质就行了，后面的break补充说明了电介质的作用，个人见解，仅供参考

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-07-09 12:46:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lb570257411

木虫 (正式写手)

教授级高级工程师

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助~~欢迎常来本版参与交流~~ 2013-07-09 14:36:35
有色冶金的问题还是让我们同行来回答吧，给你一个例句： This paper discusses the difference of TDDB (Time Dependence Dielectric Break down) under constant voltage and pulse voltage stress.  
译为：本文讨论了在直流电压应力和脉冲电压应力作用下栅氧化膜击穿寿命的差别，脉冲应力下栅氧化膜击穿寿命大于直流电压下的击穿。  
自己好好琢磨，我是搞复杂金属资源综合利用的，有空可以交流。
赞一下(2人) 回复此楼
学无止境，虚怀若谷！
5楼2013-07-09 13:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Disguise~~

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by myIDname at 2013-07-09 11:28:08
电介质击穿，就是电场强到击穿中间的介质。但是我不太理解这句话，因为击穿之后介质连接的两侧（两极）就导通了，怎么会绝缘呢？

电介质击穿是dielectric breakdown，这里应该不是电介质击穿的意思，语义不通
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-10 16:04:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Disguise~~

金虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by lb570257411 at 2013-07-09 13:56:04
有色冶金的问题还是让我们同行来回答吧，给你一个例句： This paper discusses the difference of TDDB (Time Dependence Dielectric Break down) under constant voltage and pulse voltage stress.  
译为：本文 ...

Dielectric Break与Dielectric Break down由区别
赞一下 回复此楼
7楼2013-07-10 16:07:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
引用回帖:
3楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-07-09 11:41:27
楼上的怎么明白了又糊涂了，
谁让你把dielectric break理解为电介质击穿呢？
如果是电介质隔离，
你不就明白了，
如果你是刺穿的概念，
就是把西瓜这头捅到那头，
当然就会理解成了你的样子，
通了怎么还会绝 ...

这个。。。才疏学浅，其实根本就不曾明白过，也无从＂又糊涂＂了，呵呵。

你的解释看起来是合理的，受教了。
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
8楼2013-07-11 01:14:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Disguise~~ 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭