24小时热门版块排行榜    

查看: 1252  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Disguise~~

金虫 (小有名气)

[求助] dielectric break怎么翻译?

求助,dielectric break是什么意思?原句子为:In the construction of a cell, at least one dielectric break is needed to insulate the negative electrode from the positive electrode。谢谢大神们!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Disguise~~

金虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by lb570257411 at 2013-07-09 13:56:04
有色冶金的问题还是让我们同行来回答吧,给你一个例句: This paper discusses the difference of TDDB (Time Dependence Dielectric Break down) under constant voltage and pulse voltage stress.  
译为:本文 ...

Dielectric Break与Dielectric Break down由区别
7楼2013-07-10 16:07:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-09 14:32:16
电介质击穿,就是电场强到击穿中间的介质。但是我不太理解这句话,因为击穿之后介质连接的两侧(两极)就导通了,怎么会绝缘呢?
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2013-07-09 11:28:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢参与交流哦,BB奖励~~~ 2013-07-09 14:34:44
Disguise~~: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2013-07-10 20:12:54
楼上的怎么明白了又糊涂了,
谁让你把dielectric break理解为电介质击穿呢?
如果是电介质隔离,
你不就明白了,
如果你是刺穿的概念,
就是把西瓜这头捅到那头,
当然就会理解成了你的样子,
通了怎么还会绝缘呢?

可如果你理解是隔离,
就像是西瓜的两半,
分别是细胞的正负两极,
那么dielectric break的作用就是 insulate,
一刀两半,
隔离成正负两极,
当然就不在一起,
也就绝缘了。

你俩觉得呢????????
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
3楼2013-07-09 11:41:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自在云无影

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励,欢迎常来本版参与讨论~~~ 2013-07-09 14:35:18
Disguise~~: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-10 20:13:04
电介质间隔,把正负极隔开,觉得翻译的话直接说电介质就行了,后面的break补充说明了电介质的作用,个人见解,仅供参考

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2013-07-09 12:46:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见