24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1452  |  回复: 6

未来未来

铜虫 (正式写手)

[求助] 怎么回复审稿人已有2人参与

我有篇文章,送审的时候估计是送到国内一个审稿人手里了,虽然我推荐的专家里面都是国外的。我为什么知道是国内的审稿人呢,因为审稿人用了一个书名号,而英文里面是没有书名号的。
这个专家看的还是比较细心的,改了很多的词语,但是有几个问题让我非常纠结,求助于大家:
1、审稿人让我把spring summer winter autumn这样的四季的单词统统改成首个字母大写(非句首),请问应该改么?如果不改该怎么回复
2、审稿人把我图标里面的动词都该成过去式了,比如我原来*indicate BLABLABLA 他都帮我该成indicated了,好吧,这个改就改了
3、另外还有其他一些别的文章经常出现的动词,他都让我换词,好吧,这个也可以换
求大家帮忙看一下,是不是我真的错了,或者有什么说法或者解释在里头,我很迷茫,谢谢大家了。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

看到想评论的就评论一下
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
都是他对,第三条是为了减少重复!
2楼2014-06-05 22:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

还有一点,第三条你也没错。
3楼2014-06-05 22:54:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

未来未来

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-05 22:53:15
都是他对,第三条是为了减少重复!

谢谢!我放心了。一下子轻松好多。
因为之前为了搞清楚这几个问题还特意翻了10多篇欧美人写的文章,发现他们都是像我一样用的,然后之前文章也有送老外修改,所以非常非常纠结,各种百度google
看到想评论的就评论一下
4楼2014-06-05 23:02:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

未来未来

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 未来未来 at 2014-06-05 23:02:36
谢谢!我放心了。一下子轻松好多。
因为之前为了搞清楚这几个问题还特意翻了10多篇欧美人写的文章,发现他们都是像我一样用的,然后之前文章也有送老外修改,所以非常非常纠结,各种百度google...

百度google害死人啊
看到想评论的就评论一下
5楼2014-06-05 23:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by 未来未来 at 2014-06-05 23:02:36
谢谢!我放心了。一下子轻松好多。
因为之前为了搞清楚这几个问题还特意翻了10多篇欧美人写的文章,发现他们都是像我一样用的,然后之前文章也有送老外修改,所以非常非常纠结,各种百度google...

别人这样用,你再如此用就是重复,查重重复率就高了。
6楼2014-06-05 23:04:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brucefan

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
季节不用大写,时态一般用一般现在时,除非强调是过去的或者完成了的。其它没有原文,无法鉴别。感觉审稿人是在卖弄或者刁难。这种细节应该是杂志校对时关注的。如果你的英文表达确实有问题,他完全可以用一句话提出。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
7楼2014-06-05 23:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 未来未来 的主题更新
信息提示
请填处理意见