24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 393  |  回复: 2

chidonggua

银虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译下,没看明白。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。已有2人参与

Please return your
corrected proof or advise the Production Editor if you have no corrections
(email is sufficient) within 48 hours of receipt.

它是指

要在两天内修改好或者就在两天内和他说不用改了????????、、


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

还是

如果不修改,就在两天内跟他说。 那 return your
corrected proof  这几个怎么解释??????
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sigma

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
chidonggua: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2014-04-17 22:41:19
两天内返回修正的proof或者告诉编辑没有修改。
2楼2014-04-17 22:06:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ws861227

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
chidonggua: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2014-04-17 22:41:27
48小时\2天内校稿完成并返回稿件,若没修改,告诉Production Editor
3楼2014-04-17 22:31:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chidonggua 的主题更新
信息提示
请填处理意见