应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 最近听这首歌，挺好听的，感觉歌词也挺美的，请高人帮忙翻译下。
101/1返回列表
查看: 1963  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看

李学忠

铁杆木虫 (知名作家)

lxz

[求助] 最近听这首歌，挺好听的，感觉歌词也挺美的，请高人帮忙翻译下。

drenched(志明与春娇插曲)
作词 作曲 演奏 演唱:wanting (曲婉婷)
when minutes become hours
when days become years
and i don't know where you are
color seems so dull without you
have we lost our minds?
what have we done?
but it all doesn't seem to matter anymore
when you kissed me on that street, i kissed you back
you held me in your arms, i held you in mine
you picked me up to lay me down
when i look into your eyes
i can hear you cry for a little bit more of you and i
i'm drenched in your love
i'm no longer able to hold it back
is it too late to ask for love?
is it wrong to feel right?
when the world is winding down
thoughts of you linger around
have we lost our minds?
what have we done?
but it all doesn't seem to matter anymore~~
when you kissed me on that street, i kissed you back
you held me in your arms, i held you in mine
you picked me up to lay me down
when i look into your eyes
i can hear you cry for a little bit more of you and i
i'm drenched in your love
i'm no longer able to hold it back~~~
when you kissed me on that street, i kissed you back
you held me in your arms, i held you in mine
you picked me up to lay me down
when i look into your eyes
i can hear you cry for a little bit more of you and i
i'm drenched in your love
i'm no longer able to hold it back
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-06-03 20:57:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有3个 )

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
李学忠: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 版主果然犀利 2012-06-03 22:11:30
古可ぷ: 金币+5, 外语EPI+1, 徒儿厉害……膜拜…… 2012-06-05 10:44:10
李学忠: 金币+5 2012-06-06 16:26:39
When minutes become hours 当分钟变成小时
When days become years 当日变成年
And I don't know where you are 而我却不知道你在何处
Color seems so dull without you 没有你 色彩也似黯淡

Have we lost our minds? 我们是不是疯了？
What have we done? 我们怎么了？
But it all doesn't seem to matter anymore 但一切似乎已没有关系了

When you kissed me on that street, I kissed you back 在那条街上，我们彼此拥吻
You held me in your arms, I held you in mine 我在你的臂弯里，也拥抱着你
You picked me up to lay me down 你抱起我然后放下
When I look into your eyes 当我注视你的眼睛
I can hear you cry for a little bit more of you and I  能听到彼此内心的呼喊
I'm drenched in your love 沉浸在你的爱河
I'm no longer able to hold it back 我再也无法抑制

Is it too late to ask for love? 寻求爱情 是否已经为时已晚
Is it wrong to feel right? 有对的感觉是否有错
When the world is winding down 当整个世界都在放松下来
Thoughts of you linger around 对你的思绪依旧徘徊

Have we lost our minds? 我们是不是疯了？
What have we done? 我们怎么了？
But it all doesn't seem to matter anymore 但一切似乎已没有关系了

When you kissed me on that street, I kissed you back 在那条街上，我们彼此拥吻
You held me in your arms, I held you in mine 我在你的臂弯里，也拥抱着你
You picked me up to lay me down 你抱起我然后放下
When I look into your eyes  当我注视你的眼睛
I can hear you cry for a little bit more of you and I 能听到彼此内心的呼喊
I'm drenched in your love 沉浸在你的爱河
I'm no longer able to hold it back 我再也无法抑制
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
4楼2012-06-03 21:46:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+5, 师傅果然系深情版~~~高手哇厉害O(∩_∩)O~ 2012-06-05 12:15:43
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-06-05 12:15:46
引用回帖:
4楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-06-03 14:46:04
When minutes become hours 当分钟变成小时
When days become years 当日变成年
And I don't know where you are 而我却不知道你在何处
Color seems so dull without you 没有你 色彩也似黯淡

Have we lost o ...

When minutes become hours 当每分渐成每时
When days become years 当每日渐成每年
And I don't know where you are 然而我却不知道你——在何方
Color seems so dull without you 没有你 色彩看似如此黯然
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
9楼2012-06-05 10:54:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

古可ぷ: 回帖置顶 2012-06-05 11:22:25
When minutes become hours 当每分渐成每时
When days become years 当每日渐成每年
And I don't know where you are 然而我却不知道你——在何方
Color seems so dull without you 没有你 色彩看似如此黯然

have we lost our minds?我们是否心神迷离了？
what have we done?我们都怎么了？
but it all doesn't seem to matter anymore但，一切似乎都无关紧要了
when you kissed me on that street, i kissed you back当我们在大街上，你吻着我，我吻着你
you held me in your arms, i held you in mine你抱着我，我抱着你
you picked me up to lay me down抱起来又放下
when i look into your eyes当我凝视你的眼眸
i can hear you cry for a little bit more of you and i我 聆听到你关于我们更多的呼唤
i'm drenched in your love我坠入了爱河
i'm no longer able to hold it back我再也无法抑制
is it too late to ask for love?追寻爱情是否为时已晚
is it wrong to feel right?感觉正是时候是否晚了？
when the world is winding down当世界渐渐平静
thoughts of you linger around我的脑海里，只有你在游荡
have we lost our minds?我们是否心神迷离了？
what have we done?我们怎么了？
but it all doesn't seem to matter anymore~~但，一切似乎都无关紧要了
when you kissed me on that street, i kissed you back当我们在大街上，你吻着我，我吻着你
you held me in your arms, i held you in mine你抱着我，我抱着你
you picked me up to lay me down抱起来又放下
when i look into your eyes当我凝视你的眼眸
i can hear you cry for a little bit more of you and i 我聆听到你关于我们更多的呼唤
i'm drenched in your love我坠入了爱河
i'm no longer able to hold it back我再也无法抑制
when you kissed me on that street, i kissed you back当我们在大街上，你吻着我，我吻着你
you held me in your arms, i held you in mine你抱着我，我抱着你
you picked me up to lay me down抱起来又放下
when i look into your eyes当我凝视你的眼眸
i can hear you cry for a little bit more of you and i 我聆听到你关于我们更多的呼唤
i'm drenched in your love我坠入爱河
i'm no longer able to hold it back我再也无法抑制

[ Last edited by 古可ぷ on 2012-6-5 at 04:22 ]
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
10楼2012-06-05 11:18:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
很不错的片子，志明与春娇
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
2楼2012-06-03 21:28:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李学忠

铁杆木虫 (知名作家)

lxz
引用回帖:
2楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-06-03 21:28:14
很不错的片子，志明与春娇

片子没看过，不过歌挺好听的
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-03 21:38:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 李学忠 at 2012-06-03 21:38:33
片子没看过，不过歌挺好听的...

推荐楼主看看哦
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
5楼2012-06-03 21:46:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李学忠

铁杆木虫 (知名作家)

lxz
引用回帖:
5楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-06-03 21:46:43
推荐楼主看看哦...

恩，好的，有空看
回复此楼
6楼2012-06-03 22:11:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

david8chen
7楼2012-06-05 09:00:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李学忠

铁杆木虫 (知名作家)
引用回帖:
7楼: Originally posted by david8chen at 2012-06-05 09:00:52
8楼2012-06-05 10:23:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 李学忠 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭