| 查看: 947 | 回复: 1 | |||
Flancy0926金虫 (小有名气)
|
[求助]
德语文献一小段翻译 已有1人参与
|
求教这段德文文献的翻译 ($ZD(79%7(M_K6%6[%7_FKQ.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
求个博导看看
已经有14人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 日文翻译（一小段）
已经有3人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 求会德语的朋友帮忙翻译一下，自己拿软件翻译不来
已经有0人回复
- 求翻译一段日语文献
已经有1人回复
- 求翻译一段日语文献
已经有1人回复
- 求翻译一段日语文献
已经有1人回复
- 德语德语！！！！
已经有8人回复
- 求助翻译一段德语or法语，非常感谢。金币奉上。
已经有5人回复
- 求助一段日文翻译-万分感谢
已经有3人回复
- 德语实验操作翻译
已经有2人回复
- 求翻译一小段日语
已经有2人回复
- 德语培训哪里好
已经有30人回复
- 德语学习之电子词典的必要性
已经有5人回复
- 刚到德国，不懂德语太惨了~~~
已经有56人回复
- 重申短期访问德语系国家不必学德语
已经有11人回复
- 研究生自学德语用什么教材比较好？
已经有9人回复
- 翻译一小段修改稿上传要求
已经有6人回复
- 去德国不懂德语能行吗
已经有6人回复
- 又是德语的，求大神一看
已经有7人回复
- 【求助】一个英语不好，德语又是0基础的人适合去德国攻读理工科博士吗？
已经有34人回复
- 【求助】会德语的兄弟姐妹们 请进 啊~
已经有11人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
- 求德语学习经验
已经有18人回复
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
这段太专业了，很难翻~ 我尽量，不懂为什么会有2.4，但是Dichlor=二氯，sulfamoyl=氨磺酰基 ，benzoesäure=苯甲酸（3a是下面配图的名字） 在室温条件下,搅拌40g的二氯苯甲酸使它融入120立方厘米的氯磺酸，这个混合反应会放热，温度会快速升到155度，并且在这个温度下继续搅拌2个小时。冷却到室温后把浅棕色的反应液滴到1kg的冰上，可搅拌至室温.取出结晶析出的磺酰氯（sulfochlorid)，并用水洗至中性。这个潮湿的黄色粗产物（空气中干燥样品在167-175度融化，在氯仿/石油中熔点是184度）在冰冷却的条件下分批加入浓氨（水）中。静置过夜后，把酰胺放入PH为2的浓盐酸，并在加入了活性炭的水中重结晶。Ausb.39g(69%),熔点233度。 |
2楼2014-04-16 18:46:58