应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 文献中一句长难句的翻译！求高手！！！
51/1返回列表
查看: 856  |  回复: 4
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ndy1984119

金虫 (正式写手)

[求助] 文献中一句长难句的翻译！求高手！！！

The microstructure of HMA is linked to the macroscopic behavior of the material within the framework of continuum modeling via microstructure tensors that are incorporated in the continuum modeling formulations.
怎么也屡不清楚这句话，求翻译，求分析句子结构，送金币！！多谢高手！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
爱摄影，爱生活，爱高分子，也爱英语
1楼2013-12-10 22:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

恋蓝伊郁

禁虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-11 19:04:55
ndy1984119: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-12-16 21:18:57
ndy1984119: 金币+2 2013-12-25 09:14:59
本帖内容被屏蔽
2楼2013-12-10 23:45:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陆勇刚0

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-11 19:05:12
ndy1984119: 金币+4 2013-12-16 21:19:02
ndy1984119: 金币+2 2013-12-25 09:15:04
HMA的微观结构通过连续体建模公式中合并的微观结构张量与连续建模骨架中材料的宏观行为联系起来了。
就是XX通过XX方式和XX联系在了一起
赞一下 回复此楼
Nohesitation,nofear.
3楼2013-12-11 00:17:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-12-11 19:05:20
ndy1984119: 金币+4 2013-12-16 21:19:07
在下试试看：
The microstructure of HMA is linked to the macroscopic behavior of the material within the framework of continuum modeling via microstructure tensors that are incorporated in the continuum modeling formulations.
在融合了微结构张量的连续介质建模的框架里， HMA的微结构与其材料的宏观表现是相关联的。
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
4楼2013-12-11 07:35:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangslafd

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-11 19:05:35
ndy1984119: 金币+4 2013-12-16 21:19:12
HMA的微结构与其宏观行为相联系，通过被合并到连续模型公式的微结构张量形成的微结构的连续模式范畴。
赞一下 回复此楼
Life is hard: if it wasn’t, we would all be perfect people living in a perfect world.
5楼2013-12-11 09:07:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ndy1984119 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 论文被硕导卡 +3 自强不息a?a 2024-06-26 5/250 2024-06-26 23:28 by 渣男2019
[基金申请] 博后网上办公系统维护 +14 取名字烦人 2024-06-25 22/1100 2024-06-26 22:15 by tuanbao2023
[基金申请] 自然基金变化？？ +15 今晚推荐22 2024-06-21 25/1250 2024-06-26 19:40 by 朋友别哭010
[有机交流] 做什么表征可以检测塑料中碳氢氧的含量 5+3 pzr的sci之路 2024-06-25 7/350 2024-06-26 19:32 by wrgeng
[基金申请] 基你太美 +13 lyfbangong 2024-06-24 15/750 2024-06-26 17:12 by lyfbangong
[找工作] 老博士选高校 5+5 woodhead8386 2024-06-24 8/400 2024-06-26 16:35 by 大大熊呀
[硕博家园] 【45岁以上博士】柔性人才引进项目，有补贴 +9 Dreamsummit 2024-06-24 18/900 2024-06-26 12:28 by hujm159
[教师之家] 神奇的中医 +8 水冰月月野兔 2024-06-24 10/500 2024-06-26 12:10 by lyfbangong
[有机交流] 脱酯基合成步骤 5+4 小辉灰@anhui 2024-06-25 7/350 2024-06-26 11:47 by 我想更懂你29
[教师之家] 高校辞职，要求赔偿，这到底合不合理 +23 传动_海神 2024-06-23 35/1750 2024-06-26 10:30 by 阳光道路下
[有机交流] 酚羟基甲基化 10+4 A好运来啦啦啦 2024-06-25 6/300 2024-06-26 10:08 by 88817753
[考博] 申博好难 +6 自强不息a?a 2024-06-24 6/300 2024-06-25 23:02 by 考研吒儿
[基金申请] 这样的说辞是上会了吗 +12 学员d3zYCz 2024-06-24 15/750 2024-06-25 22:05 by 3115321
[基金申请] 能看出是否上会了吗 +10 articlefan 2024-06-23 15/750 2024-06-25 16:05 by 请慎重修改昵称
[硕博家园] 数据不好 +5 Hetai 2024-06-23 7/350 2024-06-25 12:37 by 1591099
[基金申请] 演员杨幂在核心期刊发表论文，中国广播电视学期刊 +9 babu2015 2024-06-22 12/600 2024-06-25 11:05 by 我是勇敢牛牛
[基金申请] 说博后基金7月出的真打电话了吗？ +12 antonysole 2024-06-24 14/700 2024-06-24 13:39 by sizhouyi
[论文投稿] OSA期刊审稿逾期 +3 Thomas_Squid 2024-06-22 3/150 2024-06-23 15:20 by wspglt
[博后之家] 在国内某高校做全职博士后2年，现在找到新的单位，出站或退站对新工作有什么影响？ +10 nxplfcc 2024-06-20 10/500 2024-06-22 07:52 by 徐长安
[基金申请] 听大佬说今年信息口本子数量大幅增加？ +8 wutzxt 2024-06-21 9/450 2024-06-21 19:58 by wutzxt
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭