| 查看: 1483 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
ndy1984119金虫 (正式写手)
|
[求助]
文献中一句长难句的翻译！求高手！！！
|
|
|
The microstructure of HMA is linked to the macroscopic behavior of the material within the framework of continuum modeling via microstructure tensors that are incorporated in the continuum modeling formulations. 怎么也屡不清楚这句话，求翻译，求分析句子结构，送金币！！多谢高手！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有11人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有3人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有7人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有18人回复
-
我面上完蛋了
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有27人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 清洁验证的几句话求高手翻译
已经有16人回复
- 请求分析句子语法和结构
已经有4人回复
- 求翻译英文句子
已经有7人回复
- 英语翻译好难，有什么方法吗
已经有25人回复
- 求化学合成文献中一句话翻译！
已经有8人回复
- 英文文献中的一句话，求助翻译，句子结构分析！
已经有7人回复
- 精准翻译文献里面关于合成步骤的一句话，谢谢！
已经有3人回复
- 文献中经常出现的一句话-ties-are-broken arbitrarily-求解释，谢谢
已经有4人回复
- 翻译一句关于碳纳米材料的文献，本人不是高分子专业的，逻辑不是很清楚，寻高手求解
已经有5人回复
- 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~
已经有6人回复
- 一篇大师级综述的原文+中文翻译（希望能为大家提高文献翻译水平提供帮助）【转载】
已经有34人回复
- 高手们帮忙看看期刊投稿要求中关于参考文献的要求是什么意思
已经有8人回复
- 求高手帮我翻译这句话一下
已经有8人回复
- 求德语文献翻译!谢谢！
已经有13人回复
陆勇刚0
木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 3597.8
- 红花: 3
- 帖子: 2078
- 在线: 332.3小时
- 虫号: 1298689
- 注册: 2011-05-17
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
3楼2013-12-11 00:17:42
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-11 19:04:55
ndy1984119: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-12-16 21:18:57
ndy1984119: 金币+2 2013-12-25 09:14:59
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-12-11 19:04:55
ndy1984119: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-12-16 21:18:57
ndy1984119: 金币+2 2013-12-25 09:14:59
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-12-10 23:45:56
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12445.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-12-11 19:05:20
ndy1984119: 金币+4 2013-12-16 21:19:07
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-12-11 19:05:20
ndy1984119: 金币+4 2013-12-16 21:19:07
|
在下试试看： The microstructure of HMA is linked to the macroscopic behavior of the material within the framework of continuum modeling via microstructure tensors that are incorporated in the continuum modeling formulations. 在融合了微结构张量的连续介质建模的框架里， HMA的微结构与其材料的宏观表现是相关联的。 |
4楼2013-12-11 07:35:57
zhangslafd
铜虫 (正式写手)
- 应助: 40 (小学生)
- 金币: 793.4
- 散金: 19
- 红花: 1
- 帖子: 481
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 2100949
- 注册: 2012-11-01
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
5楼2013-12-11 09:07:18
20