| 查看: 8200 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
文献中经常出现的一句话-ties-are-broken arbitrarily-求解释，谢谢
|
|||
|
l例如： At each time slot t, among those flows that are eligible for scheduling, i.e., their next cell services have eligible times no later that t (ei,j<=t, or equivalently, [ei,j]<=t), allocate slot t to the flow with the earliest upper-rounded deadline [di,j]; ties are broken arbitrarily. When no flow is eligible, slot t is left idle. 这段中的“ties-are-broken arbitrarily”如何理解，谢谢 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
2026年国自然面上资助率
已经有20人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有5人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有22人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
2楼2012-07-08 10:43:13
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
3楼2012-07-08 10:44:31
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19138.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25426
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-07-12 13:39:00
sltmac: 金币+2 2012-08-11 07:47:57
sltmac: 翻译EPI+1 2012-08-11 07:48:02
sltmac: 金币+1 2012-08-11 07:48:14
sltmac: 金币+1 2012-07-12 13:39:00
sltmac: 金币+2 2012-08-11 07:47:57
sltmac: 翻译EPI+1 2012-08-11 07:48:02
sltmac: 金币+1 2012-08-11 07:48:14
|
At each time slot t, among those flows that are eligible for scheduling, i.e., their next cell services have eligible times no later that t (ei,j<=t, or equivalently, [ei,j]<=t), allocate slot t to the flow with the earliest upper-rounded deadline [di,j]; ties are broken arbitrarily。 就是说该程序不断的运行了，所有数据输入的时候都按上边的规则运行 就相当于c语言中，……broken……yes项，大概这个意思 翻译为 循环结束 或者循环终止即可 |
4楼2012-07-08 11:34:38
5楼2012-07-12 10:25:14