应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 求翻译一句话？
71/1返回列表
查看: 1434  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

clavichord

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句话？

LncRNAs are transcribed at any region in the genome by RNA polymerase II/III and, while the majority of identified lncRNAs are polyadenylated , increasing numbers of them are non-polyadenylated transcripts。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-09 17:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

管瑞静

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-12-09 20:13:40
以下翻译仅供参考：
基因组中任意区域的LncRNAs都是是由RNA聚合酶II / III转录的，而大多数已鉴定的lncRNAs均聚腺苷酸化，增加他们数量的是非多聚腺苷酸化的转录物。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-12-09 19:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-12-10 14:36:47
我的理解是这样的，供你参考:
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。(注释:根据上下文，while 的意思应该是"尽管"。)
这是我个人的理解，请你联系你的原文中的上下文看是否合符意思吧。
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
3楼2013-12-10 00:16:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clavichord

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 管瑞静 at 2013-12-09 19:05:29
以下翻译仅供参考：
基因组中任意区域的LncRNAs都是是由RNA聚合酶II / III转录的，而大多数已鉴定的lncRNAs均聚腺苷酸化，增加他们数量的是非多聚腺苷酸化的转录物。

长链非编码RNA可以被RNA酶II/III从染色体的任一区段转录出来，尽管目前已证实的LncRNA大多是多聚腺苷酸环化（类似于mRNA的poly A尾巴）的，但越来越多非多聚腺苷酸化的LncRNA被发现。————觉得怎么样
赞一下 回复此楼
4楼2013-12-10 10:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clavichord

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by xqxqxhxh1 at 2013-12-10 00:16:29
我的理解是这样的，供你参考:
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。(注释:根据上下文，while ...

长链非编码RNA可以被RNA酶II/III从染色体的任一区段转录出来，尽管目前已证实的LncRNA大多是多聚腺苷酸环化（类似于mRNA的poly A尾巴）的，但越来越多非多聚腺苷酸化的LncRNA被发现。
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-10 10:25:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

needle_ld

至尊木虫 (正式写手)

木虫学者
2楼正解。
回复此楼
平等观诸法，悲心救世间。解彼真实性，得佛智慧光。
6楼2013-12-14 12:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

needle_ld

至尊木虫 (正式写手)

木虫学者
对不起，看错楼了。3楼正解。为了避免不必要的误会，我说的3楼的翻译是：
LncRNAs是由RNA聚合酶II / III在基因组中的任意区域转录的，尽管大多数已鉴定的lncRNAs是多聚腺苷酸化的，但是越来越多的lncRNAs是非多聚腺苷酸化的转录物。
这个是通顺并且正确的翻译。这里的其它几个翻译都是不通或者错误的。
请忽略6楼的回应。没法编辑或删除，给楼主添麻烦了 ：）
赞一下 回复此楼
平等观诸法，悲心救世间。解彼真实性，得佛智慧光。
7楼2013-12-14 12:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clavichord 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 环境工程调剂 +6 大可digkids 2026-03-16 6/300 2026-03-16 17:16 by barlinike
[考研] 344求调剂 +3 knight344 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:42 by 无际的草原
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕，一志愿中国矿业大学，总分314，求调剂 +5 无懈可击的巨人 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:37 by JourneyLucky
[考研] 一志愿湖师大化学289求调剂 +6 XMCMM3.14159 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:28 by JourneyLucky
[考研] 工科，求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123！ 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考博] 2026年博士申请 +3 QwQwQW10 2026-03-11 3/150 2026-03-12 17:58 by gxch43
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭