24小时热门版块排行榜

返回列表

fjwmj

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 505.1
帖子: 125
在线: 39.6小时
虫号: 888573

[交流] 【求助】acta翻译成中文是“学报”。这个词是怎么来的？怎么金山词霸上都查不到。

“acta”翻译成中文是“学报”。这个词是怎么来的？原意是什么？怎么金山词霸上都查不到。

求这个词的出处。

回复此楼

» 猜你喜欢

面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！已经有25人回复
2026年国自然面上资助率已经有22人回复
面上提前没消息，有中的吗已经有15人回复
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成拉横向，都有哪些途径啊已经有12人回复
这种情况还有戏吗已经有12人回复
微信指数没变化，科研之友没阅读已经有19人回复
准备明年的基金了已经有7人回复
2027年申博已经有3人回复
一个有机合成实验室都需要哪些设备？已经有7人回复
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

化学反应有沉淀生成，怎么判断沉淀是生成物还是溶液是生成物呢已经有8人回复
水溶性有机物中的盐怎么除去？希望有经验的虫子们支支招已经有4人回复
求助Surface-initiated photoiniferter-mediated polymerization如何翻译已经有3人回复
求助：岩石薄片岩矿分析和XRD得到的各矿物成分及含量有较大差异，怎么解释？已经有6人回复
请大家帮忙翻译一下，非常感谢！已经有1人回复
文献翻译求助，英翻汉已经有1人回复
请各位帮我翻译一下下面几段文字，谢谢了！已经有2人回复
求助几句韩语翻译已经有2人回复
求高手翻译一段日文已经有1人回复
《无机化学学报》，排版已经有27人回复
求助一句话翻译已经有3人回复
中科院化学类专业英文文献翻译都考什么？已经有5人回复
高等化学和化学学报哪个的投稿会比较快呀已经有7人回复
哪位愿做Spectrochimica Acta 的审稿人已经有13人回复
怎么样把香精做的饮料和果蔬做的饮料区分已经有7人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-05 10:26:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zgw318

金虫 (著名写手)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

简写而已，好多简写查不到的。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2011-03-05 10:31:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

comma

专家顾问 (知名作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xucz(金币+2): 谢谢普及！！！ 2011-03-05 14:29:12
fjwmj(金币+3): 谢谢了。 2011-03-11 22:20:34

之前小木虫有高人发过帖子的，不过找不到了
--------------------------------------------
1. Acta : 学报(拉丁文)
公元三十年左右罗马各地的总督每年都要向罗马皇帝汇报政绩，写成年度报告，称为acta。
《每日纪事》（Acta Diurna）起源于罗马共和国时期的元老院记事录（Acta Senatus ，or Commentarii Senatus）。元老院记事录最早出现在公元前131年，用来记录元老院会议的讨论和决议。但是其内容是保密的，统治者禁止把它公之于众。官方公报最早出现在古罗马时期。公元前59年，古罗马执政官尤列乌斯·凯撒下令公布元老院及公民大会的议事纪录，把它张贴在公共场所（一说用尖笔书写在罗马议事厅外一块涂了石膏的特制木板上），后人称之为“每日纪闻”（Acta Diurna）

2. 刊名中常见的有:Acta(学报)、Journals(杂志)、annales(纪事)、Bulletin(通报)、
Transactions(汇刊)、Preceedings(会刊)、Reiew(评论)。

3. Sinica : 中国的(拉丁文)

[ Last edited by comma on 2011-3-5 at 11:19 ]

赞一下(2人)

回复此楼

3楼2011-03-05 11:14:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖