应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
61/1返回列表
查看: 1486  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 这句话怎么翻译会好一点，谢谢 已有1人参与

Phlorizin has not only been the lead structure for all advanced compounds todate, but its application as a tool compound was essential for disclosing an intriguing area of human biology and medicine.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-12-07 10:20:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

机械工程材料

银虫 (初入文坛)
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 应助指数-1, 请认真回答应助，勿直接粘贴翻译软件答案。 2013-12-08 16:11:07
根皮甙不仅是迄今为止所有先进的领导结构化合物,但其应用程序作为披露一个有趣的工具化合物至关重要的人类生物学和医学领域。
赞一下 回复此楼
天生我才必有用
2楼2013-12-07 11:59:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-12-08 16:11:18
不知道下面的是否有用：
根皮甙不仅仅在结构上引领当今所有先进化合物, 作为工具型化合物它在揭示人类生物学和医学一个引人注目的领域中不可或缺的。
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
3楼2013-12-07 12:25:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

对不起，后半句缺了两个字：
作为工具型化合物它在揭示人类生物学和医学一个引人注目的领域中也是不可或缺的。
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
4楼2013-12-07 12:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
个人认为翻译如下，仅供你参考:
迄今为止，根皮甙不仅仅是所有高级化合物的主要结构，而且其作为工具化合物的应用对于揭示人类生物学和医学领域的引人入胜的奥秘也是必不可少的。
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
5楼2013-12-10 02:14:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chong//虫

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

根皮苷不仅是所有最新化合物的原始结构式的来源，它作为工具型化合物的应用对人类生物学和医学领域的发现也起着关键性的作用。
赞一下 回复此楼
6楼2013-12-12 10:12:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ai532521 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭