| 查看: 1197 | 回复: 5 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
759986494金虫 (著名写手)
|
[求助]
求帮忙看看这个句子？ 已有1人参与
|
||
| Some conventional remediation methods including phytoremediation , chemical oxidation , and electrochemical remediation have been used in removal of pollutants and have been applied with different degrees of success, but it has been proven that these technologies are low-efficiency and costly in particular the contamination levels are very high。我感觉有两个问题，一个是 have been used in removal of pollutants and have been applied with，这儿我感觉前半段语法是对的 但后半段应该是不对，应该是have applied with还是直接就applied with呢？另外but it has been proven that 这儿，我同学说前面是负数，这儿是单数？不对是不是，但我感觉着个固定表达吧，惆怅了。英语差真要命呀！ |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求帮忙翻译一个英语从句，自己拿捏不准
已经有4人回复
- 请帮忙翻译几个句子！有奖喔
已经有4人回复
- 请各位虫友帮忙看一句话。。在线等
已经有7人回复
- 求大神帮忙润色几句摘要，小女子提前感谢了~~
已经有5人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 帮忙看下这个句子有没有问题，谢谢
已经有6人回复
- 请大家帮忙翻译一下这句话吧，老外给我的，
已经有3人回复
- 求助大神帮忙分析句子成分，主谓宾定状补啥的。
已经有8人回复
- 帮忙看一下这条语句是什么意思
已经有7人回复
- 请懂英语的人帮我看看这句话是啥意思呀？
已经有9人回复
- 帮忙修改一个不通顺的句子
已经有6人回复
- 英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙
已经有33人回复
- 请求帮助分析一下英文句子的成分，谢谢
已经有5人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 帮忙看一句author response
已经有4人回复
- 【求助】请帮忙看看这句话是什么意思？
已经有14人回复
- 大家进来帮看看这句话啥意思啊，硬是没明白！
已经有3人回复
- 帮忙看一下，这句话什么意思呀
已经有8人回复
- 【求助】麻烦大家帮忙看一下德国学校的申请表上这一句话是什么意思呢？
已经有18人回复
- 【讨论】大家帮忙看看这个油泵加冷阱的使用方法对不对？
已经有10人回复
- 请大家帮忙看看offer中的这句话是不是免学费的意思
已经有18人回复
ustbwgs
木虫 (正式写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 1449.6
- 散金: 269
- 红花: 12
- 帖子: 720
- 在线: 165.5小时
- 虫号: 1141993
- 注册: 2010-11-08
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-11-27 09:31:24
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-11-27 09:31:24
| Some conventional remediation methods including phytoremediation, chemical oxidation, and electrochemical remediation have been used in removal of pollutants. Although they have been applied with different degrees of success, it has been proven to be low-efficiency, high cost, and serious contamination. |
4楼2013-11-27 00:34:04
759986494
金虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4691.9
- 散金: 473
- 红花: 15
- 帖子: 1552
- 在线: 609.3小时
- 虫号: 1354306
- 注册: 2011-07-23
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
2楼2013-11-26 09:00:15
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12445.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
759986494: 金币+5 2013-11-26 19:30:28
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-11-26 20:22:01
感谢参与，应助指数 +1
759986494: 金币+5 2013-11-26 19:30:28
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-11-26 20:22:01
|
个人感觉but前面的句子没有错，但是有点罗嗦，进入改成下面的就会简洁得多： Some conventional remediation methods including phytoremediation, chemical oxidation , and electrochemical remediation have been used in removal of pollutants with different degrees of success 这个have been applied with 单独看是有点不对，但这里是 with ...success是固定用法,完全没问题。 有关but it has been proven that， it 指that后面的从句，自然应该是单数没有错，也就是说that 。。。。 是proven的 希望有帮助 |
3楼2013-11-26 15:08:18
ustbwgs
木虫 (正式写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 1449.6
- 散金: 269
- 红花: 12
- 帖子: 720
- 在线: 165.5小时
- 虫号: 1141993
- 注册: 2010-11-08
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
|
重新回复一下你的这个问题吧，我把所有我认为不合理的部分写出来，只是我的个人看法： 第一句，你先讲了Some ....,然后罗列出3个。既然只有3个，你就不能用some, 所以我认为可以做如下两种修改: 1) 去掉Some. Conventional remediation methods including phytoremediation, chemical oxidation, and electrochemical remediation have been used in removal of pollutants. 2)去掉 including, 表明这只是其中的3个，实际还有其它。Some conventional remediation methods for instance, phytoremediation, chemical oxidation , and electrochemical remediation, have been used in removal of pollutants。 第2句：整体分析你这个句子，应该是属于introduction部分的。你不应该把所有内容囊括在一个句子中，这样显的你的句子臃肿，而且容易误解。正常欧美人的写法会把转折部分写在另一个句子中。所以有我上一个回复中的修改。把been applied 之后的另起一句。另外，proven that之后的内容其实表达了很简单的意思，而你用 and 连接的两个从句来表达两个单词就能说清楚的意思，这样的表达太中国化了。最后，你的所有句子都是被动语态，这在真正的英语写作中是没有的，虽然没有错误，但别人读你的文章会很乏味。所以建议你把我上一个回复中的although部分想办法改为主动式。 |
5楼2013-11-27 22:04:22
40