24小时热门版块排行榜

返回列表

LXQ1386

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 75.2
红花: 1
帖子: 71
在线: 13.5小时
虫号: 767072
注册: 2009-05-10
性别: MM
专业: 畜牧学

[交流] 请教大侠翻译已有3人参与

The Kenya government has not announced how payments it receives from mining companies called royalties would be used.这句是VOA上的，请帮忙分析句子结构，并翻译

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

LXQ1386

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请帮忙翻译怎么要2019表！已经有2人回复
德语实验操作翻译已经有2人回复
真诚请教大家这句话如何翻译，跪求！已经有5人回复
请教各位大侠，分析我的现状，考博已经有9人回复
请问投稿中 REQUEST_CHANGES_FILLED什么意思已经有6人回复
药学翻译，谢谢已经有9人回复
目的基因构建载体方向问题概念有点不清楚，请教各位大侠已经有5人回复
大侠们，求救！看不懂这信上说的是什么意思…… 已经有6人回复
请问，哪位大侠有JMC投稿的TOC的说明和要求？谢谢已经有16人回复
哪位大侠给详细解释一下CCA，CA, PCA分析的区别啊，在此谢过啦已经有6人回复
各位大侠请问碳材料中的Raman光谱峰中的2D峰已经有19人回复
菜鸟一枚，请教各位大侠，这个句子怎么翻译？？怎么进行实验操作？？？已经有14人回复
请教各位大侠，美国签证蓝色的221G补充材料清单相关事宜已经有13人回复
请教各位大侠烯丙位氧化出羰基怎么做比较好，非常感谢！！已经有7人回复
请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢! 已经有7人回复
Submitted to Journal 已经一周了，请教各位大侠这是什么意思？已经有10人回复
请教各位大神如何提高英译汉的能力已经有4人回复
请教下optics letters 的 copy revision是什么意思？已经有3人回复
我在炼油厂上班，请教各位大侠水击是什么意思？已经有7人回复
【求助】请教大侠们：怎么将介电常数的实部和虚部在origin里面进行cole-cole 拟合？已经有18人回复
【其他】请教德国博士后签证问题已经有7人回复
【求助】求助，哪位大侠能说一下工程硕士和学术硕士的具体区别，外面众说纷纭啊！！！已经有14人回复
【求助】求高人解释一下GPC测出的这些数据各代表的意思！已经有8人回复
【讨论】英语翻译证书有哪些种类？已经有5人回复
【求助】新手请教rhizodeposition怎么翻译的？已经有3人回复

1楼 2013-10-23 17:09:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

meishi1179

银虫 (小有名气)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 612.1
红花: 2
帖子: 118
在线: 24.8小时
虫号: 616339
注册: 2008-10-03
性别: GG
专业: 畜牧学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

The Kenya government has not announced how payments..........would be used.
( it receives from mining companies called royalties )这部分是修饰Payments的。
翻译过来就是：肯尼亚政府还没有宣布如何使用矿业公司给予的特殊费用。

[ Last edited by meishi1179 on 2013-10-23 at 17:23 ]