24小时热门版块排行榜

返回列表

yangboa007

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 35 (小学生)
金币: 9373.7
散金: 17
红花: 49
帖子: 4498
在线: 494.7小时
虫号: 1565228
注册: 2012-01-05
性别: GG
专业: 化工热力学和基础数据

[求助] 专业名词翻译

Results of Plant Corrosion Tests in a Batch Process for the Distillation and Rectification of Crude Trichlorethylene

请问这句话中，“Distillation and Rectification”两个词汇不都是一个意思吗？精馏和蒸馏。为什么不用一个词呢？

谢谢各位哦！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

环境技术及名词解释大集合已经有33人回复
求助高人帮忙翻译一段话（材料类专业---汉译英，论坛已求助过一次，感觉不太地道）已经有3人回复
紧急求助是选one way~还是 two way ANOVA？已经有16人回复
求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢已经有3人回复
专业术语求解惑已经有5人回复
石油炼化生产中的各种专业名词中英文对照已经有3人回复
水泥浆体相关专业名词翻译已经有3人回复
关于电化学中的专业术语的翻译已经有5人回复
求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译已经有11人回复
求教个专业术语：酶的催化位点和活性位点各指的是什么意思已经有6人回复
有木有同学知道比较好的专业术语翻译软件呢（英->中）已经有4人回复
通信翻译软件～～已经有3人回复
求翻译三小段日文，主要看催化剂是什么已经有13人回复
【求助】肿瘤临床相关专业术语英文翻译已经有5人回复

坚持就是胜利

1楼 2013-08-20 15:12:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

limingtiger

新虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 7.6
帖子: 129
在线: 34.9小时
虫号: 1907802
注册: 2012-07-24
专业: 工程热物理相关交叉领域

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-08-21 15:58:36
yangboa007: 金币+2, ★有帮助 2013-08-21 17:05:23

the process of purifying a liquid by boiling it and condensing its vapors
the process of refinement or purification of a substance by distillation

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2013-08-21 11:25:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

应助: 81 (初中生)
金币: 4328.3
红花: 2
帖子: 199
在线: 249.2小时
虫号: 449252
注册: 2007-11-02
专业: 污染生态化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助的奖励~~ 2013-08-21 15:58:56
yangboa007: 金币+2, ★有帮助 2013-08-21 17:05:33

这两个本来意思就不一样，对同一种物质来说，蒸馏是很粗糙的工艺，所使用的原料可以是杂七杂八的混合物，冷凝温度控制要求相对不怎么精确，目的只是得到这种物质的粗品，一般不对杂质或含量做很高要求。精馏的原料一般是比较纯的，或含量相对较高的两种或几种物质的混合物，冷凝温度控制要求比较精确，目的是得出纯度很高的物质，物质含量和杂质含量要求都相对较高。需要的设备也有很大差异的。

赞一下

回复此楼

3楼2013-08-21 12:35:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖