24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1495  |  回复: 13

yjtloveyou

金虫 (小有名气)

[求助] 求高手帮忙翻译两个地名

Hungsungkeng,Tungling
Tishueihu,Nankow
都是河北省的!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

激流勇进
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
第二个是南口清水湖,第一个正在猜测中,铜陵是安徽的……
2楼2013-08-02 23:21:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励~~~ 2013-08-03 09:29:24
楼主是在黑北京的郊县吧……南口如果是河北的,就是说北京昌平,那里有个响水湖

另外第一个,想了半天,河北的也就只有东陵比较接近了,东陵皇上坑,其实也是北京,不太算河北。
3楼2013-08-02 23:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助~ 2013-08-03 19:22:49
引用回帖:
3楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-02 23:33:39
楼主是在黑北京的郊县吧……南口如果是河北的,就是说北京昌平,那里有个响水湖

另外第一个,想了半天,河北的也就只有东陵比较接近了,东陵皇上坑,其实也是北京,不太算河北。

google了一下LZ的两个地名,分别是1930和1931年搜集的植物标本来源地,所以我猜那会儿可能这几个地方都是河北的。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
4楼2013-08-03 09:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助,BB奖励,欢迎常来~ 2013-08-03 19:23:15
红松沟,楼主你是找“周汉藩”的那个标本来源吧。Hungsungkeng就是红松沟。当时的地域名称跟现在不一样,Tungling
Tishueihu,Nankow就不知道是什么地方了。楼主可以去看看http://www.hebly.gov.cn/menu/show.php?pid=22

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2013-08-03 12:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Nankow是南沟,离第一个地方红松沟很近。
6楼2013-08-03 12:22:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

Tungling 应该是邢台市的唐岭,那里是太行山脉,植物资源丰富。
7楼2013-08-03 12:36:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Tishueihu这个湖肯定不是什么大地方,太难找了,按字面翻译堤树尔湖,这个名字听起来都不像中国地名。
8楼2013-08-03 12:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulang1224

木虫 (小有名气)

研究学者

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
敢问楼主,从哪里找到这两个地方的
天将降大任于斯人也
9楼2013-08-03 18:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjtloveyou

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-08-03 12:15:22
红松沟,楼主你是找“周汉藩”的那个标本来源吧。Hungsungkeng就是红松沟。当时的地域名称跟现在不一样,Tungling
Tishueihu,Nankow就不知道是什么地方了。楼主可以去看看http://www.hebly.gov.cn/menu/show.php?p ...

红松沟在那里啊?查不到呢!
激流勇进
10楼2013-08-06 20:35:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yjtloveyou 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +8 小聂爱学习 2026-04-11 11/550 2026-04-14 09:23 by 1587964
[考研] 调剂求收留 +32 果然有我 2026-04-10 33/1650 2026-04-14 08:49 by 木木mumu~
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +37 xaw. 2026-04-11 38/1900 2026-04-14 08:29 by 科宇老师
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-12 13/650 2026-04-13 17:32 by 长弓傲
[考研] 材料299专硕求调剂 +13 +21 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:16 by 张zhihao
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by 逆水乘风
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见