24小时热门版块排行榜    

查看: 910  |  回复: 4

回归2011

金虫 (正式写手)

[求助] 这句话怎么翻译

Cold Cut Systems AB, SE 434 22 Kungsbacka, Sweden.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsong85

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+1, 译的有道理哦~如果是英文的话应该是地方名或门牌号之类的~ 2013-07-28 22:59:31
回归2011: 金币+3, 有帮助, SE 没出来 2013-07-29 10:41:23
大致搜索了下网页。这是一个公司的联系方式。如果要直接翻译的话,那就是:冷切割系统 AB,SE 434 22 孔斯巴卡,瑞典。
孔斯巴卡是瑞典的城市。SE 434 22 应该是街道门牌号。
2楼2013-07-28 22:14:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

回归2011

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lsong85 at 2013-07-28 22:14:39
大致搜索了下网页。这是一个公司的联系方式。如果要直接翻译的话,那就是:冷切割系统 AB,SE 434 22 孔斯巴卡,瑞典。
孔斯巴卡是瑞典的城市。SE 434 22 应该是街道门牌号。

我觉得跟你差不多,SE 434 22 ,具体怎么翻呢?
3楼2013-07-29 10:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalatom

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助! 2013-07-31 08:35:38
回归2011: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2013-08-01 14:42:45
SE 434 22 是邮编,不用翻译
4楼2013-07-31 00:32:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjm555

新虫 (初入文坛)

冷切系统AB,SE 434 22 孔斯巴卡、瑞典
5楼2013-07-31 08:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 回归2011 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 281求调剂(0805) +3 烟汐忆海 2026-03-16 9/450 2026-03-18 07:23 by 烟汐忆海
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +7 yangfz 2026-03-17 7/350 2026-03-17 23:57 by 星空星月
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 7/350 2026-03-17 19:09 by 捣蛋猪猪
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 302求调剂 +9 负心者当诛 2026-03-11 9/450 2026-03-17 17:13 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-13 5/250 2026-03-17 10:15 by Sammy2
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见