应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 艺术管理 » 帮忙润色一个长句 (热电联供)
51/1返回列表
查看: 896  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

nnnlanbo

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙润色一个长句 (热电联供)

中文意思：列出了不同热电联供系统在不同工况下的exergy效率、供热和发电出力、以及能量和exergy输入量。
请润色：
Results for the values of exergy efficiency, heating and power outputs of different CHP systems under different working conditions, together with energy and exergy inputs, are presented.

[ Last edited by nnnlanbo on 2013-5-22 at 10:45 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-05-22 10:42:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nnnlanbo: 金币+1, ★有帮助, 1) 缺少了results; 2) \\" heating, power output\\"中似乎heating 与output成为并列关系, 可否进一步加工 2013-05-22 12:56:36
hanches: 金币+1, 感谢应助~~BB奖励下~~ 2013-05-22 19:23:51
Comparing with the conventional binary cycle, the pressure of the turbine exhaust is reduced from 0.44MPa to 0.17MPa, the mean temperature of the condensation process goes down from 79.2℃ to 39.9℃, and the thermal efficiency goes up from 10.3% to 13.4% and the exergy efficiency increases from 40.8% to 53.3%.  
     与常规混合工质动力循环相比,新循环的透平排气压力由0.44 MPa降为0.17 MPa,循环平均放热温度由79.2℃降低为39.9℃,系统热效率由10.3％提高到13.4％,系统(火用)效率由40.8％提高到53.3％。  

The exergy efficiency, heating, power output, energy and exergt input of the CHP system under different working conditions were presented.
赞一下 回复此楼
我就是我
3楼2013-05-22 11:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

小草5559

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nnnlanbo: 金币+1, ★有帮助, 1) 缺少了results; 2) 连用三个and, 可否进一步加工 2013-05-22 12:54:46
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-05-22 19:23:39
列出了不同热电联供系统在不同工况下的exergy效率、供热和发电出力、以及能量和exergy输入量。  Results for the values of exergy efficiency, heating and power outputs of different CHP systems under different working conditions, together with energy and exergy inputs, are presented.

The exergy efficiency, heating and power output, and energy and exergt input of the CHP system under different working conditions were presented...专业词汇不会，句子结构大概是这样子的。你原来的句子很奇怪，不知道你为什么把并列的那些东西分成两部分说。。
赞一下 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
2楼2013-05-22 10:58:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 小草5559 at 2013-05-22 10:58:27
列出了不同热电联供系统在不同工况下的exergy效率、供热和发电出力、以及能量和exergy输入量。  Results for the values of exergy efficiency, heating and power outputs of different CHP systems under differe ...

我觉得再加上“results of values.."很累赘。你说的本来就是那些项目的值不一样。。。没必要再加上results of values

个人意见 呵呵
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

nnnlanbo
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
4楼2013-05-23 02:09:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nnnlanbo: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-05-23 14:38:59
1. 中文意思缺主语；

2. A，B，C and D are presented. 主语太长了。。。读起来费劲；

3. present其实没有多少实际的意义，做谓语几乎不能提供任何有价值的信息。你不如先说你是如何得到这些参数，比如通过计算/模拟/实验采集等获得了abcd等数据，再补半句as shown in figure/table；如果这是摘要里的一句话，就是说你想说本文列出了abcd，还不如说本文如何得到abcd，然后说结果如何。
赞一下 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
6楼2013-05-23 10:54:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭