24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1100  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luoweijun

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译句中的单词interest的确切意思

如科技文献中的“Interests of gaseous tracers”和“Interests of transit time distribution spectrum”……,先谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

团结就是力量
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-02-28 09:33:48
luoweijun: 金币+3, 有帮助, 谢谢 2013-02-28 11:25:15
luoweijun: 金币+3, ★★★很有帮助, 我感觉你这个解释尽管或许还有待讨论,但是更容易理解,所以剩下的金币都给你。当然我知道大家进来讨论都不是为了金币,所以还是希望尽管没有金币了,有高人给出更好的解释。 2013-03-01 11:46:19
单就一个短语不好确定意思吧,建议楼主把完整的句子挂出来。
interest有advantage,benefit的意思,并常在复数形式下表含该意,译作\"优势\",\"好处\"看看合不合理。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-02-28 09:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

duzhong

荣誉版主 (文学泰斗)

文献杰出贡献优秀版主优秀版主文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
luoweijun: 金币+2, 有帮助, 不满意,希望大家进一步帮助! 2013-02-27 22:41:14
两个都是权益的意思!
2楼2013-02-27 21:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luoweijun

木虫 (正式写手)

不确切吧,如第一句,难道是“气体示踪剂的权益”?一个示踪剂需要啥权益嘛,呵呵
团结就是力量
3楼2013-02-27 22:17:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luoweijun

木虫 (正式写手)

1楼中的两个短语分别是文献Molénat, J., et al., Use of gaseous tracers (CFCs and SF6) and transit-time distribution spectrum to validate a shallow groundwater transport model. Journal of Hydrology, 2013. 480(0): p. 1-9.中的4.1标题和4.2标题名称。
希望大家继续给予解释!
团结就是力量
5楼2013-02-28 11:23:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 290调剂生物0860 +27 哇哈哈,。 2026-04-11 30/1500 2026-04-12 21:40 by 学zh
[考研] 310求调剂 +13 666真好 2026-04-11 14/700 2026-04-12 16:48 by 1005715100
[考研] 0854调剂 +8 长弓傲 2026-04-11 9/450 2026-04-11 21:44 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +8 汪!?! 2026-04-09 8/400 2026-04-11 21:02 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 293求调剂 +6 勇远库爱314 2026-04-08 6/300 2026-04-11 10:08 by zhq0425
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +27 努力奋斗112 2026-04-07 30/1500 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 环境专硕调剂 +16 会说话的肘子 2026-04-06 16/800 2026-04-10 10:30 by asy1wn
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 085404,334分,求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
信息提示
请填处理意见