24小时热门版块排行榜    

查看: 2162  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lid6615004

金虫 (著名写手)

[求助] 求大神翻译Molecules of Biological Interest,这是什么意思?

Molecules of Biological Interest,这是什么意思?
先谢谢了
NOBODYKNOWME
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
lid6615004: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助, 不太对吧 2012-05-21 22:33:02
爱与雨下: 金币+1 2012-05-22 18:45:53
分子生物学的重要性

interest ['intrist; 'intər-]
n.
1. 兴趣;关注;注意,关心;爱好
2. 令人感兴趣的人(或事);趣味
3. [常用复数]利益;利害;利害关系;好处;私利
4.
利息
利率
5. 产权,所有权,股权;权益;股份
6. [常作复数]利益相关者,利益集团;行业,同行,界
7. 重大,重要;重要性
8. 个人影响;势力
9. 添加,附加;添加物
10. 超过应得的数量;加倍
11. 【经济学】(资本货物)利息(指不包括土地和货币的、用于生产的资本货物所付出的利息)
12. [废语]损害;赔偿
vt.
1. 使感兴趣;使关心;使注意:
It interests me enormously
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-21 22:28:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lid6615004

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-21 22:28:20:
分子生物学的重要性

interest  
n.
1. 兴趣;关注;注意,关心;爱好
2. 令人感兴趣的人(或事);趣味
3. 利益;利害;利害关系;好处;私利
4.
利息
利率
5. 产权,所有权,股权;权益;股份
6. 利益相

大概意思应该是具有生物活性,或者与生物相关的分子,具体的我也不太清楚应该怎么翻译
NOBODYKNOWME
3楼2012-05-21 22:34:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by lid6615004 at 2012-05-21 22:34:02:
大概意思应该是具有生物活性,或者与生物相关的分子,具体的我也不太清楚应该怎么翻译

没有上下文不好弄
要么是分子生物学的意义或者重要性
要么就是分子生物学活性
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-05-21 22:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lid6615004

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-21 22:47:33:
没有上下文不好弄
要么是分子生物学的意义或者重要性
要么就是分子生物学活性

Surface Electrochemistry of Molecules of Biological Interest & Biosensor Applications,
这是整个句子
NOBODYKNOWME
5楼2012-05-21 23:09:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lid6615004

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-21 22:47:33:
没有上下文不好弄
要么是分子生物学的意义或者重要性
要么就是分子生物学活性

生物相关的分子,或者生物上比较重要的分子,这个是不是更准确,应该不是分子生物学,分子生物学应该是molecular biology
NOBODYKNOWME
6楼2012-05-21 23:13:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lid6615004: 金币+22, ★★★很有帮助, xiexie 2012-05-21 23:47:12
引用回帖:
5楼: Originally posted by lid6615004 at 2012-05-21 23:09:50:
Surface Electrochemistry of Molecules of Biological Interest & Biosensor Applications,
这是整个句子

你要上就上全文吗
这就好办了
分子表面电化学的生物活性以及生物传感器的应用
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
7楼2012-05-21 23:28:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lid6615004 的主题更新
信息提示
请填处理意见