24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

hanmenglimm

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 18588.4
散金: 10
红花: 3
帖子: 2082
在线: 175.2小时
虫号: 1026492
注册: 2010-05-23
性别: GG
专业: 兽医传染病学

[求助] 求兽医微生物方向的单词翻译？

请问这两个怎么翻译histophilosis，Bibersteina trehalosi？
单词是绝对没有问题的，看文献时里面出现的

回复此楼

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2012-05-17 18:12:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

翻译EPI: 55
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

【答案】应助回帖

爱与雨下: , 不要随便点“确定回帖应助”，谢谢合作！ 2012-05-17 21:32:02

楼主的问题不仅专业，而且很前沿。我没找的这两个词的中文译名，也可能目前真的没有人译过来。楼主可根据专业知识自己译一下，你就是第一人啊

赞一下

回复此楼

2楼2012-05-17 19:18:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

翻译EPI: 323
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19237.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25406
在线: 1082.3小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hanmenglimm: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-05-22 16:15:38

Mannheimnia haemolytica/Pasteurella trehalosi
溶血曼海姆菌/海藻巴斯德菌
有别称的
histophilosis
由histo组织+phil+嗜，爱，osis是疾病的意思，所以就是组织嗜血病
Haemophilus嗜血杆菌属，即后边的haima, blood 血+ philein, to love爱，嗜，us是属类，

赞一下

回复此楼

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

3楼2012-05-21 23:21:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 hanmenglimm 的主题更新

返回列表