24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 674  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hanmenglimm

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求兽医微生物方向的单词翻译?

请问这两个怎么翻译histophilosis,Bibersteina trehalosi?
单词是绝对没有问题的,看文献时里面出现的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

爱与雨下: , 不要随便点“确定回帖应助”,谢谢合作! 2012-05-17 21:32:02
楼主的问题不仅专业,而且很前沿。我没找的这两个词的中文译名,也可能目前真的没有人译过来。楼主可根据专业知识自己译一下,你就是第一人啊
2楼2012-05-17 19:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hanmenglimm: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2012-05-22 16:15:38
Mannheimnia haemolytica/Pasteurella trehalosi
溶血曼海姆菌/海藻巴斯德菌
有别称的
histophilosis
由histo组织+phil+嗜,爱,osis是疾病的意思,所以就是组织嗜血病
Haemophilus嗜血杆菌属,即后边的haima, blood  血+ philein, to love爱,嗜,us是属类,
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2012-05-21 23:21:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hanmenglimm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-04-08 4/200 2026-04-09 16:22 by wp06
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +8 故人?? 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:48 by byk122723822
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 22408 270分 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:04 by 白云123456789
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +4 拾柒12。 2026-04-08 4/200 2026-04-09 13:17 by upczlm1989
[考研] 材料调剂 +9 18815505510 2026-04-09 10/500 2026-04-09 11:46 by Sammy2
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 293调剂 +21 yj1221 2026-04-08 22/1100 2026-04-09 08:34 by 5268321
[考研] 材料专硕调剂 +15 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 16/800 2026-04-09 08:33 by byk122723822
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
信息提示
请填处理意见