24小时热门版块排行榜    

查看: 2229  |  回复: 9

luodawei

木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人的意见该怎么回复

收到审稿人的意见,其中罗列了一百余条意见,但大部分是关于英语语法的。其中几条不知如何回应:
(1)把consequently 通篇改成as a consequence; 这两者有区别吗?
  (2) 把that is 通篇改成i.e.,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzq

木虫 (著名写手)

按照审稿人的意见改吧,这几对词意思差不多,但是后面的更学术,从语体上符合学术论文的规范 。
2楼2013-02-20 22:35:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzq

木虫 (著名写手)

对你的内容看不太懂或者你的内容问题不大,有的审稿人就比较注重语言,语言意思没问题,就挑你的文风,朝着更加学术化的语言改。毕竟人家是母语,有语感。
3楼2013-02-20 22:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
luodawei: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-02-22 09:04:20
有些时候与审稿人有分歧是正常的,无需理睬即可
4楼2013-02-20 23:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chygong14

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
luodawei: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-02-22 09:04:27
一百多条意见?你遇到了一个认真负责、时间充裕、精力充沛的审稿人。我审过几十篇稿子,基本很少写到20条以上意见的,审稿,写意见,也很累人的。

虽然意见多,改起比较痛苦,但其实这是个好事,对你文章提高帮助很大。

建议按照审稿人的意见认真修改,态度决定一切!

LZ所列举的这两个问题,都是无关痛痒的小问题,按照审稿人的意见改吧!如果是个native speaker审稿人,语法上这么改,一定对你文章有好处。退一步说,就算审稿人错了,也没必要因为这点小问题惹怒他,万一拒稿,得不偿失。
5楼2013-02-21 00:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chygong14

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
luodawei: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-02-22 09:04:34
引用回帖:
4楼: Originally posted by ll9999 at 2013-02-20 23:44:55
有些时候与审稿人有分歧是正常的,无需理睬即可

不太建议这样子。
大多数时候,编辑都会让写responses to comments,要求逐条回答审稿人意见,并标明在文中的修改。
当然,按照审稿人的意见修改,很好办,对审稿人表示感谢,然后写出修改的内容。
但如果与审稿人意见相左,而且分歧较大的时候,最好还是以礼貌的方式阐明自己的观点,以说服审稿人和主编。

如果不理睬,有可能编辑没注意就过去了,但要是遇到认真负责的主编,后面麻烦就很大了。

这个不是乱说的哈,上次我有个稿子,一个审稿人在其中一个问题里面,以连续提问的方式问了6,7个问题。我回答的时候不小心漏了一个。结果主编回信,质疑我是否刻意回避回答该问题,并要求必须回答,并作详细说明。
6楼2013-02-21 00:27:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这种无所谓的细节要求,按要求去做即可。
7楼2013-02-21 09:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
(1)把consequently 通篇改成as a consequence; 这两者有区别吗?
(2) 把that is 通篇改成i.e.,

审稿人的意见并无不妥之处,改过来对文章貌似没有影响,态度和细节决定文章的成败,楼主还是按照要求修改吧。
咱也是有组织的人了...
8楼2013-02-21 09:20:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
虽然意思一样,但可能审稿人认为他那种表述更合适吧。这都没啥,你照着改就行了。
天下兴亡,我的责任!
9楼2013-02-21 09:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
luodawei: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-02-22 09:04:49
第一个来说他说的更书面化,更专业一点
10楼2013-02-21 10:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luodawei 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 伙伴们,祝我生日快乐吧 +17 myrtle 2026-03-10 26/1300 2026-03-16 18:32 by 青橙Ln
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +7 曦熙兮 2026-03-15 7/350 2026-03-16 16:34 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考博] 欢迎申博同学联系 +3 天道酬勤2026686 2026-03-10 7/350 2026-03-15 19:03 by 天道酬勤2026686
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 一志愿:武汉理工,材料工程,英二数二 总分314 +3 2202020125 2026-03-10 4/200 2026-03-10 13:54 by xiongyaxuan
信息提示
请填处理意见